เพิ่มความเข้มข้น(pêrm kwaam kêm kôn)

Significados

1VerboB1

intensificar; aumentar la concentración

Hacer algo más fuerte, más concentrado o más extremo, como un sabor, una solución química o una actividad.

Ejemplos

แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuacocineraเพิ่มความเข้มข้นpêrm kwaam kêm kônเพิ่มความเข้มข้นpêrm kwaam kêm kônintensificar; aumentar la concentraciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpcaldo; fondoโดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteการเคี่ยวgaan kîiaoการเคี่ยวgaan kîiaococinar a fuego lento; reducir (cocina)นานขึ้นnaan kêunนานขึ้นnaan kêunmás tiempo (duración)
La cocinera hizo la sopa más concentrada al cocerla a fuego lento durante más tiempo.
3 ejemplos más
โค้ชkóhtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเพิ่มความเข้มข้นpêrm kwaam kêm kônในnaiการฝึกซ้อมgaan fùk sómเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamทีมteemให้hâiพร้อมprómสำหรับsăm-ràpการแข่งขันgaan kàeng kănนัดnátสำคัญsăm-kan
El entrenador decidió aumentar la intensidad del entrenamiento para preparar al equipo para el partido importante.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiกาแฟgaa-faeแก้วgâewนี้néeอร่อยà-ròiขึ้นkêunต้องdtôngเพิ่มความเข้มข้นpêrm kwaam kêm kônของkŏngเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeที่têeใช้chái
Si quieres que esta taza de café sepa mejor, necesitas usar una mayor concentración de granos de café.
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam bpen dtôngเพิ่มความเข้มข้นpêrm kwaam kêm kônของkŏngมาตรการmâat-dtrà gaanทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpภาวะเงินเฟ้อpaa-wá ngern férที่têeสูงขึ้นsŏong kêun
El gobierno necesita intensificar sus medidas económicas para hacer frente a la creciente inflación.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1más; adicional2aumentar; añadir3adicional; másParte 1
+
ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1concentración (química)2intensidad; grado (no químico)Parte 2
เพิ่มความเข้มข้นpêrm kwaam kêm kônเพิ่มความเข้มข้นpêrm kwaam kêm kônintensificar; aumentar la concentración