โค้ท

kóht

Significados

1SustantivoA2

abrigo (prenda exterior)

Una prenda de vestir exterior de manga larga que se usa sobre otra ropa para abrigarse o por formalidad. Ejemplo: สวมโค้ทกันหนาว (usar un abrigo para mantenerse abrigado).

Ejemplos

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaหนาวnăaoหนาวnăao1frío2sentir frío3temporada de frío; inviernoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)โค้ทkóhtโค้ทkóht1abrigo (prenda exterior)2cubrir [algo] con [algo]ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajo
Hace frío; llevo un abrigo al trabajo.
2SustantivoB1

cubrir [algo] con [algo]

Cubrir la superficie de [algo] con una fina capa de otra sustancia (por ejemplo, salsa, chocolate, pintura o revestimiento). Ejemplo: โค้ทเค้กด้วยช็อกโกแลต (cubrir el pastel con chocolate).

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)โค้ทkóhtโค้ทkóht1abrigo (prenda exterior)2cubrir [algo] con [algo]เค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1chocolate (comida; dulce)2bebida de chocolate (caliente/fría)3chocolate (color)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทั่วtûuaทั่วtûua1por todas partes; en todas partes2por todo; en todoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)โรยroiโรยroi1marchitarse; decaer2espolvorear; esparcirถั่วtùuaถั่วtùua1frijol; legumbre2cacahuete; maní (uso común)3clasificador para frijoles/cacahuetes (raro)ด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1arriba; en la parte superior2la parte superior3superior; de arriba
Ayer cubrí todo el pastel con chocolate y luego esparcí nueces por encima.

Palabras relacionadas