แพนภาพ(paen pâap)
Significados
1VerboB2
hacer un paneo; panear (cámara)
Girar la cámara horizontalmente para seguir a un sujeto o revelar una vista continua más amplia.
Ejemplos
ตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông1(col.) fotógrafo2(col.) camarógrafo (cine/TV/video)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]แพนภาพpaen pâapแพนภาพpaen pâap1hacer un paneo; panear (cámara)2toma panorámica; paneoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaขวาkwăaขวาkwăa1derecha (dirección/lado)2la derecha; lado derecho3girar a la derecha; ir a la derechaช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisaหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Camarógrafo, por favor, mueva la cámara hacia la derecha lentamente.
2SustantivoB2
toma panorámica; paneo
Toma creada girando la cámara horizontalmente sobre un eje fijo.
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1lanzar; estrenar; presentar (producto/servicio)2debutar; hacer su primera aparición pública3prelanzar; mostrar avances; revelar gradualmenteด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deช็อตแพนภาพchót paen pâapช็อตแพนภาพchót paen pâaptoma panorámica; paneoที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamlugar hermoso; lugar pintorescoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbana
Esta película comienza con una hermosa toma panorámica de la ciudad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แพนภาพpaen pâapแพนภาพpaen pâaphacer un paneo; panear (cámara)