วิปแพน

wíp-pɛɛn

Significados

1SustantivoB2

barrido rápido (cine)

Un movimiento lateral rápido de la cámara que crea un desenfoque de movimiento, a menudo usado como transición.

Ejemplos

3 ejemplos más
2VerboC1

hacer un barrido rápido de cámara

Realizar un barrido rápido de cámara; mover una cámara rápidamente de una dirección a otra para producir una transición rápida y desenfocada.

Ejemplos

ตากล้องdtaa-glɔ̂ngตากล้องdtaa-glɔ̂ng(coloq.) fotógrafo; operador de cámaraต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamente3tocar; ser alcanzado por (la luz, un hechizo; uso literario)วิปแพนwíp-pɛɛnวิปแพนwíp-pɛɛn1barrido rápido (cine)2hacer un barrido rápido de cámaraตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)รถrótรถrótautomóvil; vehículoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1salir; marcharse; irse2¡fuera!; ¡vete!3hacia fuera y alejándose4conducir a; extenderse haciaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queทันtanทันtan1llegar a tiempo para; estar a tiempo2a tiempo3ponerse al día con; mantenerse al corriente; seguir el ritmo4estar a la altura; ver las intenciones
El operador de cámara tiene que hacer un barrido rápido para seguir al coche mientras se aleja.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué วิปแพน se dice วิบ-แพน?

wíp-pɛɛn

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

wíp

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
วิปแพนwíp-pɛɛnวิปแพนwíp-pɛɛnbarrido rápido (cine)barrido rápido (cine)Palabra