ใช้แคน
chái-kɛɛnSignificado
1VerboB2
tocar un khaen
Usar o tocar un khaen, un órgano de boca tradicional de Laos y de la región de Isan, por ejemplo en una actuación musical.
Ejemplos
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1abuelo paterno; padre del padre2señor mayor (tratamiento cortés)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoใช้แคนchái-kɛɛnใช้แคนchái-kɛɛntocar un khaenเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!
Mi abuelo es muy bueno tocando el khaen.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiงานบุญบั้งไฟngaan-bun-bâng-faiปีนี้bpii-níiจะมีjà-miiวงหมอลำwong-mɔ̌ɔ-lamมาmaaใช้แคนchái-kɛɛnให้hâiฟังfangด้วยdûuai
En el Festival del Cohete de este año, habrá una banda de Mor Lam tocando el khaen.
เสียงแคนsǐiang-kɛɛnที่tîiเขาkǎoใช้cháiช่างchâangไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jaiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานngaanดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
El sonido del khaen que tocó era tan hermosamente cautivador que inmediatamente hizo que el ambiente del evento fuera más animado.
การใช้แคนgaan-chái-kɛɛnเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiในnaiวงดนตรีwong-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanอีสานii-sǎanซึ่งsʉ̂ngสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Tocar el khaen es una parte indispensable de los conjuntos de música folclórica de Isan, una tradición transmitida desde la antigüedad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chái
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarusar; emplear; utilizarParte 1
+
แคนkɛɛnแคนkɛɛn1khaen (órgano de boca de Laos-Isan)2Khaen (apodo o nombre de pila)3árbol takian; Hopea odorata (Isan)4meranti blanco; Shorea roxburghii (Isan)khaen (órgano de boca de Laos-Isan)Parte 2
ใช้แคนchái-kɛɛnใช้แคนchái-kɛɛntocar un khaentocar un khaenPalabra