แคทอาย
kɛɛ-tɔɔiSignificados
1SustantivoB1
ojo de gato (estilo)
un estilo, especialmente para maquillaje o gafas, que tiene una curva hacia arriba en los bordes exteriores, asemejándose al ojo de un gato.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)แว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaagafas; anteojosทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5prefijo honorífico de uso regioแคทอายkɛɛ-tɔɔiแคทอายkɛɛ-tɔɔi1ojo de gato (estilo)2ojo de gato (piedra preciosa)
A ella le gusta usar gafas de estilo ojo de gato.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnกำลังgam-langหัดhàtกรีดgrìitอายไลเนอร์aai-lai-nə̂əแบบbɛ̀ɛpแคทอายkɛɛ-tɔɔiอยู่yùuมันmanทำให้tam-hâiตาdtaaดูduuเฉี่ยวchìiaoขึ้นkʉ̂n
Estoy aprendiendo a aplicar delineador de ojos estilo ojo de gato. Hace que los ojos se vean más definidos.
แว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaทรงsongแคทอายkɛɛ-tɔɔiกลับมาglàp-maaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอีกครั้งìik-krángในหมู่nai-mùuคนดังkon-dangช่วงนี้chûuang-níi
Las gafas de ojo de gato se han vuelto populares de nuevo entre las celebridades recientemente.
สไตล์การแต่งหน้าsà-dtai-gaan-dtɛ̀ng-nâaแบบbɛ̀ɛpแคทอายkɛɛ-tɔɔiได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakแฟชั่นfɛɛ-chânยุคyúk50ซึ่งsʉ̂ngเน้นnénความโฉบเฉี่ยวkwaam-chòop-chìiaoและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngผู้หญิงpûu-yǐng
El estilo de maquillaje cat-eye estuvo influenciado por la moda de los años 50, que enfatizaba la audacia y la elegancia de las mujeres.
2SustantivoB2
ojo de gato (piedra preciosa)
un tipo de piedra preciosa, como el crisoberilo, que muestra una banda de luz que se asemeja al ojo de un gato.
Ejemplos
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anillo (joya para el dedo)2anillo toroidal/anular (técnico)วงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaฝังfǎngฝังfǎng1enterrar; sepultar2implantar (médico/dental)3incrustar; engastar4arraigado; profundamente inculcado (figurado) [adj]พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1Ploy (nombre de pila femenino)2gema; piedra preciosa3también; como resultadoแคทอายkɛɛ-tɔɔiแคทอายkɛɛ-tɔɔi1ojo de gato (estilo)2ojo de gato (piedra preciosa)เม็ดใหญ่mét-yàiเม็ดใหญ่mét-yàide grano grande; de gran tamaño (para objetos pequeños)
Ese anillo tiene incrustada una gran gema de ojo de gato.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพลอยplɔɔiแคทอายkɛɛ-tɔɔiสีsǐiน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Dijo que la gema de ojo de gato de color miel es la más popular.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngพลอยplɔɔiแคทอายkɛɛ-tɔɔiคือkʉʉเส้นsênแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiขาวkǎaoที่tîiพาดผ่านpâat-pàanกลางglaangเม็ดmétพลอยplɔɔiซึ่งsʉ̂ngจะjàขยับkà-yàpได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaเราraoหมุนmǔnพลอยplɔɔiไปมาbpai-maa
La característica única de una gema de ojo de gato es la banda blanca de luz que cruza el centro de la gema, la cual se mueve al girarla.
ราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngพลอยplɔɔiแคทอายkɛɛ-tɔɔiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความคมชัดkwaam-kom-chátของkɔ̌ɔngเส้นsênแสงsɛ̌ɛngสีsǐiและlɛ́ความใสkwaam-sǎiของkɔ̌ɔngเนื้อnʉ́ʉaพลอยplɔɔi
El precio de una gema de ojo de gato depende de la nitidez de la banda de luz, el color y la claridad de la gema.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แคทอาย se dice แค-ทอย?
kɛɛ-tɔɔi
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kɛɛ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
อายaaiอายaai1tímido; avergonzado2ser tímido; sentir vergüenza3avergonzarse de4vapor; niebla (literario)tímido; avergonzadoParte 2
แคทอายkɛɛ-tɔɔiแคทอายkɛɛ-tɔɔiojo de gato (estilo)ojo de gato (estilo)Palabra