การดีด
gaan-dìitSignificados
1SustantivoB1
punteo; rasgueo (cuerdas)
el acto o técnica de puntear o rasguear las cuerdas de un instrumento musical
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2informar con respeto; dirigirse a (formal)การดีดgaan-dìitการดีดgaan-dìit1punteo; rasgueo (cuerdas)2papirotazo; chasquido (dedos/objetos)กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaguitarraมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiun añoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Él ha estado aprendiendo el rasgueo de la guitarra desde hace ya un año.
3 ejemplos másMostrar menos
การดีดgaan-dìitพิณpinของkɔ̌ɔngนักดนตรีnák-don-dtriiคนkonนั้นnánทำให้tam-hâiเพลงpleengมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaขึ้นkʉ̂nมากmâak
El punteo del phin de ese músico realmente le dio vida a la canción.
เสียงsǐiangที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการดีดgaan-dìitจะเข้jà-kêeแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángต้องdtɔ̂ngชัดเจนchát-jeenและlɛ́ไม่mâiเพี้ยนpíian
El sonido de cada pulsación de las cuerdas del jakhe debe ser claro y estar afinado.
เทคนิคték-nìkการดีดgaan-dìitแบบbɛ̀ɛpสลับsà-làpขึ้นลงkʉ̂n-longเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanสำหรับsǎm-ràpผู้pûuที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanเล่นlênกีตาร์gii-dtâaให้hâiเก่งgèng
La técnica de púa alternada (rasgueo de arriba abajo) es una base fundamental para quienes quieren ser expertos tocando la guitarra.
2SustantivoB1
papirotazo; chasquido (dedos/objetos)
el acto de dar un papirotazo con el dedo (como chasquear los dedos) o propulsar un objeto pequeño con un movimiento rápido
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)การดีดgaan dèetการดีดgaan dèet1punteo; rasgueo (cuerdas)2papirotazo; chasquido (dedos/objetos)ลูกแก้วlôok gâewลูกแก้วlôok gâew1canica (juguete)2bola de cristal / orbe de vidrioหลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riianterminar las clases; salir de la escuela; salir de clase
A los niños les gusta jugar a lanzar canicas después de la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
Su chasquido de dedos fue una señal para que todos guardaran silencio.
Usó un movimiento rápido con los dedos para espantar las moscas que rodeaban la comida.
ความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการดีดgaan dèetเมล็ดmá-létแตงโมdtaeng mohให้hâiเข้าkâoเป้าหมายbpâo măaiเล็กๆlék lékนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnพอสมควรpor sŏm kuan
La precisión al lanzar semillas de sandía con los dedos hacia un objetivo pequeño requiere una práctica considerable.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดีดdìitดีดdìit1puntear; rasguear (instrumento de cuerda)2dar un capirotazo; chasquear (con el dedo)3rebotar; retroceder de golpe4elevar mediante palanca o presión ascendentepuntear; rasguear (instrumento de cuerda)Parte 2
การดีดgaan-dìitการดีดgaan-dìitpunteo; rasgueo (cuerdas)punteo; rasgueo (cuerdas)Palabra