แบ่งเบา(bàeng bao)
Significados
1VerboB1
aliviar; mitigar; aligerar la carga de alguien
reducir el peso, la carga, el costo o la dificultad para alguien; hacer que algo sea menos pesado o exigente
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng baoaliviar; mitigar; aligerar la carga de alguienภาระpaa-ráภาระpaa-rá1carga; responsabilidad; obligación2carga; peso (figurado o literal)3pasivo; obligación financieraของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; base
Ayudé a cargar cosas para aligerar la carga de mi madre.
Palabras relacionadas
Significado similar
ผ่อนpònผ่อนpòn1pagar a plazos; pagar en cuotas2aliviar; relajar; disminuir; aflojar3aplazar; prorrogar; posponer
- pagar a plazos; pagar en cuotas
- aliviar; relajar; disminuir; aflojar
- aplazar; prorrogar; posponer
ปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuang1aliviar / librar de una carga2quitarse (ropa, ataduras) / despojarse
- aliviar / librar de una carga
- quitarse (ropa, ataduras) / despojarse
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1aliviar; mitigar; calmar2mitigar (formal)
- aliviar; mitigar; calmar
- mitigar (formal)
ทุ่นtûnทุ่นtûn1flotador; boya2componente flotador; elemento de flotabilidad3aminorar; reducir; ahorrar (esfuerzo/tiempo)
- flotador; boya
- componente flotador; elemento de flotabilidad
- aminorar; reducir; ahorrar (esfuerzo/tiempo)
Desglose de la palabra
+
แบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng baoaliviar; mitigar; aligerar la carga de alguien