คอนเน็กชัน
kon-nék-chan
Significados
1SustantivoB1
conexiones; contactos influyentes
personas que conoces, especialmente aquellas con poder o bien posicionadas, que pueden ayudarte a conseguir oportunidades o ventajas
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคอนเน็กชันkon-nék-chanคอนเน็กชันkon-nék-chan1conexiones; contactos influyentes2conexión de datos/Internetดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)
Consiguió este trabajo porque tiene buenos contactos.
2SustantivoB1
conexión de datos/Internet
enlace que permite a dispositivos, aplicaciones o redes comunicarse o enviar datos; por ejemplo, una conexión a Internet
Ejemplos
ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)คอนเน็กชันkon-nék-chanคอนเน็กชันkon-nék-chan1conexiones; contactos influyentes2conexión de datos/Internetไวไฟwai faiไวไฟwai faiWi-Fi; internet inalámbricoที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaช้าจังcháa jangช้าจังcháa jang1¡qué lento!2tan lento
¿Por qué la conexión Wi-Fi de casa es tan lenta?