เผดียง

pà-diiang

Significados

1VerboC1

invitar a monjes

invitar a monjes budistas a ir a un lugar o participar en una ceremonia

Ejemplos

El líder laico fue a invitar a nueve monjes para que cantaran mantras en el festival anual del pueblo.
3 ejemplos más
2VerboC1

informar; notificar

decir o notificar formalmente a alguien, especialmente en un contexto religioso o formal

Ejemplos

เจ้าอาวาสjâao-aa-wâatเจ้าอาวาสjâao-aa-wâatabad; jefe del temploสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâiordenar a [alguien] hacer [algo]ลูกศิษย์lûuk-sìtลูกศิษย์lûuk-sìt1estudiante; alumno2discípulo; seguidorไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเผดียงpà-diiangเผดียงpà-diiang1invitar a monjes2informar; notificarพระpráพระprá1monje budista2imagen de Buda; amuleto3prefijo/título honorífico4divino; sagrado (como modificador)5papel masculino (teatro tradicional tailandés)ทุกtúkทุกtúkcada; todoรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queมารวมกันmaa-ruuam-ganมารวมกันmaa-ruuam-ganjuntarse; reunirseที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laapabellón; refugio techado abierto
El abad ordenó a su discípulo que notificara a todos los monjes que se reunieran en el pabellón.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué เผดียง se dice ผะ-เดียง?

pà-diiang

La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Bajo

pà

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos