พระเถระผู้ใหญ่(prá tăy-rá pôo yài)
Significados
1SustantivoC1
monje de alto rango
Un monje budista de alto rango y muy respetado, a menudo un líder de la comunidad monástica.
Ejemplos
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbudista (adepto)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviajar hacia acá; venirกราบgràapกราบgràap1postrarse; hacer una reverencia profunda2mostrar profundo respeto; disculparse humildemente (formal/figurado)นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1rendir homenaje; venerar (budismo)2homenaje; veneración; saludo formal3saludo formal al clero budistaพระเถระผู้ใหญ่prá tăy-rá pôo yàiพระเถระผู้ใหญ่prá tăy-rá pôo yàimonje de alto rangoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medir
Muchos budistas viajaron al templo para rendir homenaje al monje de mayor rango.
Palabras relacionadas
Significado similar
พระเถระชั้นผู้ใหญ่prá tăy-rá chán pôo yàiพระเถระชั้นผู้ใหญ่prá tăy-rá chán pôo yàimonje anciano de alto rango
monje anciano de alto rango
พระผู้ใหญ่prá pôo yàiพระผู้ใหญ่prá pôo yàimonje superior; monje de alto rango
monje superior; monje de alto rango
พระมหาเถระprá má-hăa tăy-ráพระมหาเถระprá má-hăa tăy-rámonje budista anciano de alto rango (Mahathera)
monje budista anciano de alto rango (Mahathera)
Desglose de la palabra
+
พระเถระผู้ใหญ่prá tăy-rá pôo yàiพระเถระผู้ใหญ่prá tăy-rá pôo yàimonje de alto rango