โดยพร้อมเพรียงกัน(doi próm-priiang gan)
Significados
1AdverbioB1
al unísono; todos juntos
Hecho todo al mismo tiempo, de manera coordinada o unificada.
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunlevantarse; ponerse de pieโดยพร้อมเพรียงกันdoi próm-priiang ganโดยพร้อมเพรียงกันdoi próm-priiang ganal unísono; todos juntos
Cuando el profesor entró en el aula, todos los alumnos se pusieron de pie juntos al mismo tiempo.
Palabras relacionadas
Significado similar
พร้อมใจกันpróm jai ganพร้อมใจกันpróm jai gan[hacer algo] todos juntos; unánimemente
[hacer algo] todos juntos; unánimemente
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)
simultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)
พรึ่บprûpพรึ่บprûp1de repente y a la vez; en masa2[!] indica una aparición masiva y repentina
- de repente y a la vez; en masa
- [!] indica una aparición masiva y repentina
Desglose de la palabra
+
+
โดยพร้อมเพรียงกันdoi próm-priiang ganโดยพร้อมเพรียงกันdoi próm-priiang ganal unísono; todos juntos