พระภิกษุสงฆ์(prá pík-sù sŏng)

Significados

1SustantivoB2

monjes budistas; la Sangha (formal, colectivo)

Término formal para referirse al conjunto de monjes budistas; la orden monástica (la Sangha).

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)นำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)แด่dàeแด่dàea; para [alguien] (formal)พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngmonjes budistas; la Sangha (formal, colectivo)ที่เดินtêe dernที่เดินtêe dern1pasarela; camino; pasillo2espacio para caminarบิณฑบาตbin-thá-bàatบิณฑบาตbin-thá-bàat1hacer la ronda de limosnas2suplicar; rogar (formal/religioso)3ronda de limosnas (de monjes budistas)
Por la mañana, los aldeanos traen comida para ofrecerla al colectivo de monjes budistas que están en su ronda de limosnas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoParte 1
+
ภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngcomunidad de monjes; Sangha BhikkhuParte 2
พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngmonjes budistas; la Sangha (formal, colectivo)