ข้อวัตรปฏิบัติ
kô wát bpà-dtì-bàt
Significados
1SustantivoB2
régimen personal estricto (por extensión)
por extensión, una rutina regular y disciplinada de prácticas que alguien sigue, a menudo para la autodisciplina espiritual o ética
Ejemplos
ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt1observancias monásticas; disciplina religiosa2régimen personal estricto (por extensión)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maadespertar; despertarseสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1cantar/recitar oraciones2canto de oraciones; recitaciónนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditar (sentado)ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutmadrugada; antes del amanecerทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
La rutina diaria de mi abuela es despertarse para cantar y meditar temprano por la mañana todos los días.
2SustantivoC1
observancias monásticas; disciplina religiosa
el conjunto establecido de observancias diarias, disciplinas y reglas seguidas en la vida monástica budista; la rutina monástica y el código de conducta
Ejemplos
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orden monástica; clero budista2monje (formal/literario)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt1observancias monásticas; disciplina religiosa2régimen personal estricto (por extensión)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1saber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)2fingir; simular; actuar como siประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; de rutina2permanente; destinado; asignado3regularmente; habitualmente4(modificador) regular; fijo; residente; de turnoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Los monjes tienen una rutina monástica que deben realizar a diario.
Palabras relacionadas
Significado similar
วัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàt1monastic observances and discipline2code of conduct; disciplined practice
- monastic observances and discipline
- code of conduct; disciplined practice
วินัยwí-naiวินัยwí-nai1disciplina; autodisciplina2reglas disciplinarias; código de conducta3disciplina monástica (budismo)
- disciplina; autodisciplina
- reglas disciplinarias; código de conducta
- disciplina monástica (budismo)
วัตรwátวัตรwát1conducta; disciplina moral; práctica habitual2observancia/práctica monástica
- conducta; disciplina moral; práctica habitual
- observancia/práctica monástica
จริยาวัตรjà-rí-yaa-wátจริยาวัตรjà-rí-yaa-wátconducta adecuada; observancias diarias
conducta adecuada; observancias diarias
ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa1conducta; forma de actuar (formal)2camino/disciplina de práctica (budista)
- conducta; forma de actuar (formal)
- camino/disciplina de práctica (budista)
Desglose de la palabra
+
ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtrégimen personal estricto (por extensión)