เซ็กซ์
sékSignificados
1SustantivoB1
sexo; coito
Actividad sexual, especialmente el coito.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarถุงtǔngถุงtǔng1bolsa; saco; bolsita2clasificador: bolsas; sacos; paquetes3condón; preservativoยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3savia; látex; resina vegetal4banda elástica (coloquial)5árbol de cauchoทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîisiempre que; cada vez queมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเซ็กซ์sékเซ็กซ์sék1sexo; coito2sexo biológico
Deberíamos usar un preservativo cada vez que tengamos relaciones sexuales.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoไม่เคยmâi-kəəiมีmiiเซ็กซ์sékกันganเพราะprɔ́อยากyàakรอrɔɔจนกว่าจะjon-gwàa-jàพร้อมทั้งprɔ́ɔm-tángคู่kûu
Nunca hemos tenido relaciones sexuales porque queremos esperar hasta que ambos estemos preparados.
การมีgaan-miiเซ็กซ์sékควรkuuanเกิดจากgə̀ət-jàakความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmของkɔ̌ɔngทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiไม่ใช่mâi-châiจากjàakการกดดันgaan-gòt-danหรือrʉ̌ʉความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kว่าwâaต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamหน้าที่nâa-tîi
El sexo debe basarse en el consentimiento de ambos miembros de la pareja, no en la presión ni en un sentido de obligación.
2SustantivoB2
sexo biológico
Clasificación biológica de una persona u organismo según su sexo masculino o femenino, a diferencia del género.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1lección (unidad de estudio)2lección (aprendizaje)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)เซ็กซ์sékเซ็กซ์sék1sexo; coito2sexo biológicoหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngsignificar; denotar; referirse aเพศpêetเพศpêet1sexo (biológico)2género (rol o identidad social)3asuntos sexuales4género gramaticalทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâap1biológico2biológicamente; por medios biológicosเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; al igual queเพศชายpêet-chaaiเพศชายpêet-chaaigénero masculinoหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)เพศหญิงpêet-yǐngเพศหญิงpêet-yǐng1femenino (género/sexo)2femenino (como modificador)
En esta lección, el término sexo se refiere al sexo biológico, como masculino o femenino.
3 ejemplos másMostrar menos
นักวิจัยnák-wí-jaiแยกyɛ̂ɛkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunตามdtaamเพศpêetทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaเซ็กซ์sékเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaผู้ชายpûu-chaaiกับgàpผู้หญิงpûu-yǐngมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔโรคrôokต่างกันdtàang-ganหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Los investigadores separaron los datos por sexo biológico para ver si el riesgo de enfermedad era diferente entre hombres y mujeres.
แบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamนี้níiแยกคำyɛ̂ɛk-kamถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangเซ็กซ์sékซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเพศpêetทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapออกจากɔ̀ɔk-jàakคำถามkam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางเพศtaang-pêetเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสองsɔ̌ɔngส่วนsùuanปะปนbpà-bponกันgan
Este cuestionario separa las preguntas sobre el sexo, entendido como sexo biológico, de las preguntas sobre la identidad de género para que no se confundan los dos tipos de información.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaผลpǒnของkɔ̌ɔngยาyaaคำว่าkam-wâaเซ็กซ์sékใช้cháiระบุrá-bùเพศpêetทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapของkɔ̌ɔngผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiที่tîiนักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngเพราะprɔ́อาจàatมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔยาyaa
En los estudios sobre los efectos de un medicamento, el término «sexo» se refiere al sexo biológico de los participantes, un factor que los investigadores deben tener en cuenta porque puede influir en su respuesta al medicamento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
sék
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
ซ์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |