แนวๆ(naew naew)
Significados
1AdjetivoB1
con estilo; de moda; alternativo
Que tiene un carácter único, con estilo o alternativo; de moda (a menudo usado de forma coloquial).
Ejemplos
พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseแนวๆnaew naewแนวๆnaew naew1con estilo; de moda; alternativo2una especie de; un tipo de; comoดีนะdee náดีนะdee ná1bien; menos mal2por suerte; menos mal (que...)3sí, claro; qué bien (irónico)
Ese chico se viste de una manera muy genial y con estilo.
2AdverbioB1
una especie de; un tipo de; como
Se usa para indicar que algo es aproximadamente de un cierto tipo o estilo; en la misma línea.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1paleta de colores; esquema de colores2kit de plásticos para motocicletaฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2cielo; reino divino; providencia3azul claro; azul celesteแนวๆnaew naewแนวๆnaew naew1con estilo; de moda; alternativo2una especie de; un tipo de; comoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)
Quiero un vestido azul, algo por el estilo de ese.