ฮับ

háp

Significados

1SustantivoB1

centro; núcleo; hub

un lugar central donde convergen actividades, servicios o conexiones

Ejemplos

สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1estación de transporte2estación de radiodifusión; emisora3estación o base de servicioนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoฮับhápฮับháp1centro; núcleo; hub2concentrador; hub (USB/red)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeautobús; autobús urbanoหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)สายsǎaiสายsǎai1tarde; con retraso2mañana (periodo de media mañana)3línea; cable; alambre4ruta; línea (transporte/comunicación)5clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)6informante; espía; agente secreto7llamada telefónica8cuerda; correa; banda9linaje; afiliación; rama10clasificador para ríos y arroyos
Esta estación es un centro de conexión para muchas líneas de autobús.
3 ejemplos más
สนามบินsà-nǎam-binเมืองmʉʉangนี้níiเป็นbpenฮับhápการบินgaan-binในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanต่อdtɔ̀ɔเครื่องkrʉ̂ʉangกันganที่นี่tîi-nîiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
El aeropuerto de esta ciudad es un centro de conexión de aviación en la región, con muchos pasajeros haciendo conexiones aquí.
ย่านนี้yâan-níiกลายเป็นglaai-bpenฮับhápของkɔ̌ɔngสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpเพราะprɔ́มีmiiโคเวิร์กกิงสเปซkoo-wə́ək-ging-sà-bpèetและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaanครบkróp
Este distrito se ha convertido en un centro de startups porque cuenta con espacios de coworking y servicios integrales.
ศูนย์sǔunวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamถูกtùukพัฒนาpát-tá-naaให้hâiเป็นbpenฮับhápของkɔ̌ɔngกิจกรรมgìt-jà-gamชุมชนchum-chonเชื่อมchʉ̂ʉamคนkonทำtamงานสร้างสรรค์ngaan-sâang-sǎnอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkและlɛ́หน่วยงานnùuai-ngaanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเข้าหากันkâo-hǎa-gan
El centro cultural se transformó en un núcleo para actividades comunitarias, conectando a creativos, voluntarios y agencias locales.
2SustantivoB1

concentrador; hub (USB/red)

un dispositivo que conecta múltiples puertos o líneas de red a un único sistema

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarฮับต่อháp dtòrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3clasificador: máquinas/dispositivos4equipo; equipamiento5avión; aeronave (coloquial)6conjunto/surtido (pref.)7atuendo; adornos; insigniasเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar (bien) con; hacer juego; pegar con3ser apropiado; ir acorde con (una situación); ser consistente con (hechos)เราเตอร์rao-dterเราเตอร์rao-dterenrutador; router (dispositivo de red)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismo
Usamos un hub para conectar varias computadoras a un solo router.
3 ejemplos más
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฮับhápตัวdtuuaนี้níiมีmiiพอร์ตpɔ́ɔtพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpเชื่อมสายchʉ̂ʉam-sǎaiแลนlɛɛnจากjàakทุกtúkห้องhɔ̂ngไปยังbpai-yangเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əกลางglaang
El técnico dijo que este hub tiene suficientes puertos para conectar cables LAN desde cada habitación al servidor central.
ถ้าtâaจะjàเพิ่มpə̂əmกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtอีกìikสี่sìiจุดjùtเราraoต้องdtɔ̂ngใส่sàiฮับhápเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaรวมruuamสัญญาณsǎn-yaanเข้าระบบkâo-rá-bòpเดียวกันdiiao-gan
Si añadimos cuatro cámaras de CCTV más, necesitamos un hub adicional para agregar las señales al mismo sistema.
ในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumใช้cháiฮับhápกิกะบิตgì-gà-bìtเพื่อpʉ̂ʉaรวมruuamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtเข้าสู่kâo-sùuเครือข่ายkrʉʉa-kàaiหลักlàkลดlótปัญหาbpan-hǎaคอขวดkɔɔ-kùuatและlɛ́จัดการjàt-gaanพอร์ตpɔ́ɔtได้dâaiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
En la sala de reuniones, se utiliza un hub gigabit para conectar todos los dispositivos a la red principal, reduciendo los cuellos de botella y organizando los puertos de forma ordenada.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

háp

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

1centro; núcleo; hub