นอกนั้น(nôk nán)

Significados

1AdverbioB1

aparte de eso; por lo demás; además de eso

aparte de eso; además de eso; por lo demás; también se usa para significar 'el resto' de lo que no está incluido.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; ensalada de papaya verdeนอกนั้นnôk nánนอกนั้นnôk nán1aparte de eso; por lo demás; además de eso2el resto; los demásอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1cocina tailandesa; gastronomía de Tailandia2un plato o comida tailandesaอย่างอื่นyàang èunอย่างอื่นyàang èun1otra cosa; otras cosas2otro; diferente (posnominal)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónกินได้gin dâaiกินได้gin dâai1comestible; que se puede comer2poder comer [algo]
Me gusta la ensalada de papaya. Aparte de eso, puedo comer otros platos tailandeses.
2PronombreB1

el resto; los demás

las personas o cosas restantes que no están incluidas en lo que se acaba de mencionar.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoชายchaaiชายchaai1hombre; varón2macho; masculino (persona/animal)3masculino; de hombre4borde; orilla; dobladillo; margen3คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนอกนั้นnôk nánนอกนั้นnôk nán1aparte de eso; por lo demás; además de eso2el resto; los demásเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักเรียนหญิงnák riian yĭngนักเรียนหญิงnák riian yĭngestudiante (mujer); colegialaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo
Hay 3 estudiantes varones en la habitación; el resto son todas estudiantes mujeres.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นอกnôkนอกnôk1excepto; aparte de2extranjero; externo; exterior3afuera; al aire libre4afuera; exterior; externoParte 1
+
นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)Parte 2
นอกนั้นnôk nánนอกนั้นnôk nánaparte de eso; por lo demás; además de eso