หาผลประโยชน์
hăa pŏn bprà-yòt
Significados
1SustantivoB2
explotar; aprovecharse de [alguien/algo]
utilizar una situación o a una persona de manera injusta para ventaja o ganancia propia.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)รักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaจริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)หรอกròkหรอกròk1negación enfática (en realidad no; ciertamente no)2partícula de seguridad o suavizante (tono explicativo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoคบkópคบkóp1relacionarse con; juntarse con; ser amigo de2salir (románticamente); estar en una relación3juntarse con (negativo)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt1explotar; aprovecharse de [alguien/algo]2buscar beneficios; sacar provecho de [algo]
Él no la ama realmente; solo está con ella para aprovecharse de ella.
2SustantivoB2
buscar beneficios; sacar provecho de [algo]
intentar obtener beneficio o provecho de una situación o actividad; puede ser neutral o negativo según el contexto.
Ejemplos
สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónตกลงdtòk longตกลงdtòk long1acordar; llegar a un acuerdo2de acuerdo; vale; trato hecho3al final; después de todo; resulta que4resolver; finalizar; concretarร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gancooperar; trabajar juntosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt1explotar; aprovecharse de [alguien/algo]2buscar beneficios; sacar provecho de [algo]ทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt1comercial; de negocios2en términos comerciales; con fines de negocios
Las dos empresas acordaron cooperar para buscar beneficios comerciales.
Palabras relacionadas
Significado similar
หาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1aprovecharse de [alguien/algo]; explotar a [alguien/algo]2buscar beneficios; buscar provecho3sacar provecho de [algo]; beneficiarse de [algo]
- aprovecharse de [alguien/algo]; explotar a [alguien/algo]
- buscar beneficios; buscar provecho
- sacar provecho de [algo]; beneficiarse de [algo]
แสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtแสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtexplotar; buscar beneficio personal
explotar; buscar beneficio personal
มาหากินmaa hăa ginมาหากินmaa hăa gin1ganarse la vida; venir a ganarse la vida2explotar (con fines de lucro) (peyorativo)
- ganarse la vida; venir a ganarse la vida
- explotar (con fines de lucro) (peyorativo)
เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1aprovecharse de; explotar2tener una ventaja injusta sobre
- aprovecharse de; explotar
- tener una ventaja injusta sobre
ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1explotar; sacar provecho2sacar y medir; recoger con una pala
- explotar; sacar provecho
- sacar y medir; recoger con una pala
Desglose de la palabra
+
หาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtexplotar; aprovecharse de [alguien/algo]