อัลลอฮฺ
an-lôhSignificados
1Nombre propioB1
Alá; Dios en el islam
El único Dios adorado en el islam; el nombre propio de Dios en la fe islámica.
Ejemplos
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulmán (persona)สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naarecitar o cantar oracionesต่อdtòต่อdtò1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarอัลลอฮฺan-lôhอัลลอฮฺan-lôh1Alá; Dios en el islam2¡Alá! (exclamación)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Los musulmanes rezan a Alá todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiคัมภีร์kam-peeอัลกุรอานan-gù-raanกล่าวว่าglàao wâaอัลลอฮฺan-lôhคือkeuพระเจ้าprá jâoเพียงpiiangองค์ongเดียวdiiao
El Corán dice que Alá es el único Dios.
เขาkăoมักจะmák jàกล่าวขอบคุณglàao kòp kunอัลลอฮฺan-lôhสำหรับsăm-ràpสิ่งsìngดีๆdee deeที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiชีวิตchee-wít
Él a menudo agradece a Alá por las cosas buenas que suceden en su vida.
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânอย่างyàangไม่มีmâi meeเงื่อนไขngêuuan kăiในnaiพระประสงค์prá bprà-sŏngของkŏngอัลลอฮฺan-lôhเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngความศรัทธาkwaam sàt-taaในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
La fe incondicional en la voluntad de Alá es un cimiento fundamental de la creencia en el Islam.
2InterjecciónB2
¡Alá! (exclamación)
Interjección que invoca a Dios, utilizada por los musulmanes para expresar sorpresa, miedo, alivio, etc.
Ejemplos
อัลลอฮฺan-lôhอัลลอฮฺan-lôh1Alá; Dios en el islam2¡Alá! (exclamación)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiasustarse; sobresaltarseหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjuntoเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederนึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâapensar/asumir (que)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเคาะkóเคาะkó1tocar; dar golpecitos2dar golpecitos/martillar [algo] para dar forma o probar3decidir definitivamente; fijar un precioประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)
¡Dios mío! Me asustaste, pensé que alguien estaba llamando a la puerta.
3 ejemplos másMostrar menos
Oh, Alá... finalmente he terminado este trabajo.
อัลลอฮฺan-lôhทำไมtam maiผลสอบpŏn sòpออกมาòk maaเป็นbpenแบบนี้bàep néeได้dâiทั้งๆtáng tángที่têeฉันchănก็gâwอ่านหนังสือàan năng-sĕuไปbpaiเยอะมากyér mâak
¡Oh, Dios! ¿Cómo pudieron ser así los resultados del examen, a pesar de que estudié tanto?
พอporเห็นhĕnสภาพsà-pâapบ้านbâanหลังพายุlăng paa-yúเข้าkâoก็ได้gôr dâaiแต่dtàeพูดpôotว่าwâaอัลลอฮฺan-lôhแล้วláeoจะjàไปbpaiอยู่yòoที่ไหนtêe năiกันgan
Al ver el estado de la casa después de la tormenta, todo lo que pude decir fue: "Oh, Alá... ¿dónde vamos a vivir?"
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อัลลอฮฺ se dice อัน-ละ-อ้า?
an-lôh
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |