ออฟโรด(ôf-ròht)
Significados
1AdjetivoB1
todoterreno; para terreno accidentado
Diseñado para o que tiene lugar en terrenos naturales accidentados en lugar de carreteras pavimentadas.
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3látex; savia4banda elástica; goma de borrar (informal)5resina; goma (botánica)6árbol de cauchoออฟโรดôf-ròhtออฟโรดôf-ròht1todoterreno; para terreno accidentado2conducción todoterreno3vehículo todoterreno; 4x4
Este coche usa neumáticos todoterreno.
2SustantivoB1
conducción todoterreno
La actividad o deporte de conducir en terrenos accidentados y sin pavimentar.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraออฟโรดôf-ròhtออฟโรดôf-ròht1todoterreno; para terreno accidentado2conducción todoterreno3vehículo todoterreno; 4x4กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)
A él le gusta ir de viaje todoterreno con sus amigos.
3SustantivoB1
vehículo todoterreno; 4x4
Un vehículo todoterreno, especialmente un 4x4 o camioneta modificada para terrenos accidentados.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรถออฟโรดrót ôf-rôhtรถออฟโรดrót ôf-rôhtvehículo todoterrenoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)คันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; caña
Mi padre tiene un vehículo todoterreno.
Palabras relacionadas
Significado similar
รถขับสี่rót kàp sèeรถขับสี่rót kàp sèevehículo de tracción en las cuatro ruedas; 4x4
vehículo de tracción en las cuatro ruedas; 4x4
วิบากwí-bàakวิบากwí-bàak1resultado kármico2calvario; adversidad3todoterreno; de obstáculos (modificador)
- resultado kármico
- calvario; adversidad
- todoterreno; de obstáculos (modificador)
รถขับเคลื่อนสี่ล้อrót kàp-klêuuan sèe lórรถขับเคลื่อนสี่ล้อrót kàp-klêuuan sèe lórvehículo 4x4; vehículo con tracción en las cuatro ruedas
vehículo 4x4; vehículo con tracción en las cuatro ruedas
รถโฟร์วีลrót foh-weenรถโฟร์วีลrót foh-weenvehículo con tracción en las cuatro ruedas; 4x4
vehículo con tracción en las cuatro ruedas; 4x4
Desglose de la palabra
+
ออฟโรดôf-ròhtออฟโรดôf-ròhttodoterreno; para terreno accidentado