อหังการ(à-hăng-gaan)

Significados

1SustantivoC1

arrogancia; soberbia; altivez

Una actitud de orgullo excesivo, egocentrismo y desprecio por los demás; arrogancia desmedida.

Ejemplos

ความอหังการkwaam à-hăng-gaanความอหังการkwaam à-hăng-gaan1arrogancia; altivez; soberbia2grandiosidad; ambición audaz (formal/lit.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Su arrogancia hace que nadie quiera trabajar con él.
2AdjetivoC1

arrogante; imperioso; altanero

Comportarse de una manera que muestra un orgullo excesivo y un sentido de superioridad sobre los demás.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarse; conducirse; desenvolverse2actuar como; hacerse pasar por; dárselas deอหังการà-hăng-gaanอหังการà-hăng-gaan1arrogancia; soberbia; altivez2arrogante; imperioso; altaneroไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinión; punto de vista2comentario; reacciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Se comporta de manera arrogante, negándose a escuchar las opiniones de los demás.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อหังà-hǎngอหังà-hǎngyo; mí (en pali; escrito อหํ)Parte 1
+
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 2
อหังการà-hăng-gaanอหังการà-hăng-gaanarrogancia; soberbia; altivez