อหัง(à-hǎng)
Significados
1PronombreC2
yo; mí (en pali; escrito อหํ)
El pronombre de primera persona 'yo/mí' en pali, escrito อหํ y leído 'อะหัง' en cánticos tailandeses o en contextos religiosos o literarios.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บทสวดมนต์bòt sùuat monบทสวดมนต์bòt sùuat monoración; cánticoแผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaadifundir amor bondadosoจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)ท่อนtônท่อนtôn1estrofa; verso; pasaje2clasificador (secciones o longitudes)3sección (del cuerpo)4sección; trozo (parte larga y sólida)ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1que/el cual (mencionado); el... que...2sobre lo que se mencionó; con respecto aอหังà-hǎngอหังà-hǎngyo; mí (en pali; escrito อหํ)สุsùสุsùprefijo: bueno; bien; hermoso; virtuoso; auspiciosoขิโตdtohโตdtoh1crecer; madurar2grande; adulto3de manera adulta; maduramente (adv.)โหhŏoโหhŏo[!] guau; vaya; carambaมิmîมิmî1no (negativo formal o literario)2prefijo: in-, des- (formal)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâoyo; mí (formal/escrito)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar feliz
En el canto de bondad amorosa, hay una línea 'Ahaṃ sukhito homi', que significa 'Que yo sea feliz'.