โอหัง
oo-hǎngSignificado
1AdjetivoB1
arrogante; altanero
Ser excesivamente orgulloso de uno mismo y menospreciar a los demás; arrogante o altanero.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaahablar; conversar (forma de hablar)โอหังoo-hǎngโอหังoo-hǎngarrogante; altaneroมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososไม่น่าmâi-nâaไม่น่าmâi-nâa1qué lástima; no debería haber pasado2no debería; no debería haber3improbable; probablemente noคุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuaihablar con [alguien]เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Habla con mucha arrogancia; no es nada agradable hablar con él.
3 ejemplos másMostrar menos
ท่าทีtâa-tiiที่tîiโอหังoo-hǎngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpหน้าnâa
Su actitud arrogante hace que no les caiga bien a sus colegas.
พอpɔɔได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmทำตัวtam-dtuuaโอหังoo-hǎngกับgàpคนkonที่tîiเคยkəəiเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanกันgan
Tras ser ascendido, empezó a actuar con arrogancia hacia las personas que solían ser sus amigos.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiได้มาdâi-maaอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daaiอาจàatบ่มเพาะbòm-pɔ́นิสัยní-sǎiโอหังoo-hǎngและlɛ́ไม่mâiเห็นhěnหัวhǔuaใครkraiในใจnai-jaiเขาkǎo
El éxito que llega con demasiada facilidad puede fomentar una naturaleza arrogante y un desprecio por los demás en su corazón.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
oo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |