ความถ่อมตน(kwaam tòm dton)

Significados

1SustantivoB1

humildad; modestia

La cualidad de tener una visión modesta o baja de la propia importancia; humildad.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasเก่งgèngเก่งgèng1ser bueno en; destacar2inteligente; astuto3hábil; bueno enแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความถ่อมตนkwaam tòm dtonความถ่อมตนkwaam tòm dtonhumildad; modestia
Es una persona talentosa, pero tiene humildad.
3 ejemplos más
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะเป็นjà bpenผู้จัดการใหญ่pôo-jàt-gaan yàiแต่dtàeความถ่อมตนkwaam tòm dtonของเขาkŏng kăoก็gâwทำให้tam hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konรักrákและláeเคารพkao-róp
Aunque es el gerente general, su humildad hace que todos los empleados lo amen y lo respeten.
พ่อแม่pôr mâeสอนsŏnฉันchănเสมอsà-mĕrว่าwâaให้hâiมีmeeความถ่อมตนkwaam tòm dtonและláeไม่mâiโอ้อวดôo ùuatความสำเร็จkwaam săm-rètของตัวเองkŏng dtuua ayng
Mis padres siempre me enseñaron a tener humildad y a no alardear de mi propio éxito.
ความถ่อมตนkwaam tòm dtonที่แท้จริงtêe táe jingไม่ใช่mâi châiการดูถูกgaan doo tùukตัวเองdtuua engแต่dtàeคือkeuการตระหนักรู้gaan dtrà-nàk róoถึงtĕungคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngผู้อื่นpôo èunและláeไม่mâiยึดyéutตัวเองdtuua engเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaang
La verdadera humildad no se trata de menospreciarse a uno mismo, sino de reconocer el valor de los demás y no ser egocéntrico.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1asunto; caso; contenido2prefijo de sustantivo abstractoParte 1
+
ถ่อมตนtòm dtonถ่อมตนtòm dton1ser humilde; mostrarse humilde2humilde; modesto (en actitud o discurso)Parte 2
ความถ่อมตนkwaam tòm dtonความถ่อมตนkwaam tòm dtonhumildad; modestia