ทิฐิมานะ(tí-tì maa-ná)
Significados
1SustantivoC1
orgullo terco; arrogancia
Orgullo terco o presunción caracterizada por la negativa a ceder o aceptar los puntos de vista de los demás, a menudo por aferrarse a las opiniones propias.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทิฐิมานะtí-tì maa-náทิฐิมานะtí-tì maa-náorgullo terco; arroganciaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición alta
Él se niega a escuchar a nadie debido a su fuerte y obstinado orgullo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìngความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìngarrogancia; altanería; presunción
arrogancia; altanería; presunción
ความถือดีkwaam tĕu deeความถือดีkwaam tĕu deearrogancia; altivez; presunción
arrogancia; altivez; presunción
ความทะนงตัวkwaam tá-nong dtuuaความทะนงตัวkwaam tá-nong dtuuaorgullo; arrogancia; autoestima
orgullo; arrogancia; autoestima
ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1terquedad; obstinación; orgullo obstinado2visión; creencia doctrinal (budismo)
- terquedad; obstinación; orgullo obstinado
- visión; creencia doctrinal (budismo)
Desglose de la palabra
ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1terquedad; obstinación; orgullo obstinado2visión; creencia doctrinal (budismo)Parte 1
+
ทิฐิมานะtí-tì maa-náทิฐิมานะtí-tì maa-náorgullo terco; arrogancia