ด้อยกว่า
dôi gwàa
Significados
1SustantivoB2
inferior (a); de menor calidad/estatus
De menor calidad, estatus, capacidad o importancia en comparación con alguien o algo más.
Ejemplos
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1aunque; a pesar de que2incluso si; aunqueโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoรุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokbarato; económicoกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over3by (margin of difference)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1calidad (estándar; grado)2cualidad (atributo)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa1inferior (a); de menor calidad/estatus2ser inferior aรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1último modelo; de nueva generación2la generación más joven; nueva generación3nuevo modelo; última versiónอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1claramente; obviamente; de forma evidente2notoriamente; de manera marcada; significativamente
Aunque este modelo de teléfono es más barato, su calidad es claramente inferior a la del nuevo modelo.
2SustantivoB2
ser inferior a
Ser de menor calidad, capacidad o estatus que otra persona o cosa; estar en desventaja en comparación con alguien o algo.
Ejemplos
ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)อาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa1inferior (a); de menor calidad/estatus2ser inferior aในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1experiencia (evento)2experiencia (conocimiento/habilidad)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)นักเตะnák dtèนักเตะnák dtèfutbolista; jugador de fútbolทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมีใจmee jaiมีใจmee jai1sentir atracción por; tener un flechazo2estar dispuesto; tener la intención3ser compasivo; tener empatíaสู้sôoสู้sôo1pelear; luchar2competir; enfrentarse (a)3soportar; hacer frente a; permitirse4no poder igualar; ser inferior a (negativo/comparativo)5¡sigue adelante!; ¡lucha! (ánimo)
Nuestro equipo puede estar en desventaja en términos de experiencia, pero cada jugador tiene un espíritu de lucha.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàainferior (a); de menor calidad/estatus