ยิ้มไม่หุบ

yím mâi hùp

Significados

1SustantivoB1

sonreír sin parar; sonreír de oreja a oreja

ser incapaz de dejar de sonreír, generalmente por gran felicidad o diversión.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeganar la loteríaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ยิ้มไม่หุบyím mâi hùpยิ้มไม่หุบyím mâi hùpsonreír sin parar; sonreír de oreja a orejaทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día entero
Él ganó la lotería, así que no pudo dejar de sonreír en todo el día.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ยิ้มyímยิ้มyím1sonrisa2sonreíruna expresión que muestra placer o simpatía con los labios curvados hacia arribaParte 1
+
ไม่หุบmâi hùpไม่หุบmâi hùpno poder cerrar la boca (por sonreír/reír); no poder dejar de sonreírno poder cerrar la boca, a menudo por sonreír o reír sin parar; por extensión, ser incapaz de dejar de sonreír.Parte 2
ยิ้มไม่หุบyím mâi hùpยิ้มไม่หุบyím mâi hùpsonreír sin parar; sonreír de oreja a oreja