เจ้าอวย
jâo uuai
Significados
1SustantivoB2
fan adulador; fanático exagerado (jerga)
Persona que elogia o promociona a alguien o algo de manera sesgada y exagerada; un fan adulador (jerga de internet).
Ejemplos
คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1comentario2comentar (sobre) [algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โพสต์póhtโพสต์póht1publicar (en línea); postear2publicación (en línea); postนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1tener solo; nada más que2solo hay; nada más3no hacer más que; solo hacer4solo sirve para; solo resulta enเจ้าอวยjâo uuaiเจ้าอวยjâo uuaifan adulador; fanático exagerado (jerga)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชมไอดอลchom ai-dôlชมไอดอลchom ai-dôladmirar a un ídolo; ser fan de alguienแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraเว่อร์wêrเว่อร์wêr1exagerado; desmesurado2¡qué exagerado!; ¡demasiado!จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เขินkŏenเขินkŏen1tímido; avergonzado2sentir timidez; avergonzarse3tímido (matiz tierno o romántico)แทนtaenแทนtaen1reemplazar; sustituir a2en vez de; en lugar de3en lugar de; en nombre de
Los comentarios de esa publicación están llenos de fans aduladores que elogian al ídolo de forma tan exagerada que resulta vergonzoso leerlos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เจ้าอวยjâo uuaiเจ้าอวยjâo uuaifan adulador; fanático exagerado (jerga)