สมหวัง(sŏm wăng)

Significados

1AdjetivoB1

cumplido; como se esperaba; exitoso

que tiene sus esperanzas o deseos cumplidos; que resulta como se deseaba; exitoso en lograr un resultado deseado

Ejemplos

ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación románticaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1cumplido; como se esperaba; exitoso2ver un deseo hecho realidad; cumplirse; tener éxito
Su amor esta vez parece estar resultando como deseaba.
2VerboB1

ver un deseo hecho realidad; cumplirse; tener éxito

obtener lo que se esperaba; alcanzar un objetivo o deseo; tener éxito para que las esperanzas se hagan realidad

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicleta; biciคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)และláeและláey (conjunción coordinante)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instanciaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónสมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1cumplido; como se esperaba; exitoso2ver un deseo hecho realidad; cumplirse; tener éxito
Él quería una bicicleta nueva y finalmente obtuvo lo que esperaba.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สมsŏmสมsŏm1adecuado; apropiado; idóneo2ser digno de; merecer3completo; perfecto; entero; intacto4combinar; ser compatible5como; según; de acuerdo con (formal)6apropiado (personalmente); adecuado paraParte 1
+
หวังwăngหวังwăng1esperar (tener esperanza)2esperar; contar con3aspirar a; esperar (algo)Parte 2
สมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăngcumplido; como se esperaba; exitoso