ช่างเท
châang-teeSignificado
1SustantivoB2
vertedor; trabajador de fundición
operario que vierte metal fundido, hormigón o un material similar en moldes o encofrados para fabricar piezas o estructuras
Ejemplos
ช่างเทchâang-teeช่างเทchâang-teevertedor; trabajador de fundiciónกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarแบบหล่อbɛ̀ɛp-lɔ̀ɔแบบหล่อbɛ̀ɛp-lɔ̀ɔmolde; encofradoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitverter hormigón; verter concretoลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7hacia el sur; hacia zonas más bajas del país8publicar; publicar algo en internetฐานรากtǎan-râakฐานรากtǎan-râak1cimientos; zapata2cimiento; base fundamental (figurativo)
El operario de vertido está preparando el molde antes de verter hormigón en los cimientos.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaช่างเทchâang-teeก็gɔ̂เทteeโลหะloo-hàหลอมเหลวlɔ̌ɔm-lěeoลงในlong-naiแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Cuando llegó el momento, el trabajador de la fundición vertió cuidadosamente metal fundido en el molde.
ช่างเทchâang-teeต้องdtɔ̂ngคุมkumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความหนืดkwaam-nʉ̀ʉtของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùให้hâiพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นงานchín-ngaanแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətรอยร้าวrɔɔi-ráao
Un artesano de vertido debe controlar la temperatura y la viscosidad del material para que la pieza se solidifique sin grietas.
ในnaiโครงการkroong-gaanสะพานsà-paanช่างเทchâang-teeประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpวิศวกรโครงสร้างwít-sà-wá-gɔɔn-kroong-sâangเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtจังหวะjang-wàการเทgaan-teeและlɛ́การบ่มgaan-bòmคอนกรีตkɔɔn-grìit
En el proyecto del puente, el encargado del vertido se coordinó con los ingenieros estructurales para establecer el ritmo del vertido y el curado del hormigón.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
châang
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aartesano; mecánico; técnicoParte 1
+
เทteeเทtee1verter; echar2vaciar; volcar; echar3llover a cántaros4dejar tirado; plantar (jerga)5volcarse en; dedicar; entregarse6tener pendiente; inclinarse hacia un ladoverter; echarParte 2
ช่างเทchâang-teeช่างเทchâang-teevertedor; trabajador de fundiciónvertedor; trabajador de fundiciónPalabra