หักเห(hàk hăy)

Significados

1VerboB2

refractar (física)

Dicho de una onda como la luz, cambiar de dirección al pasar de un medio a otro de diferente densidad.

Ejemplos

แสงหักเหsăeng hàk hăyแสงหักเหsăeng hàk hăyluz refractadaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrar; ingresar (a un lugar/área)2entrar/transitar hacia (un estado/etapa/período)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: pezดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerตื้นdtêunตื้นdtêun1poco profundo2superficial (figurado)
La luz se refracta al pasar del aire al agua, haciendo que los peces parezcan estar a menor profundidad.
2VerboB2

desviar; cambiar de rumbo

Desviarse de un camino o intención original; ser desviado (literal o figurado).

Ejemplos

แผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1viajar por ocio; hacer turismo2turismo (actividad o industria)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)หักเหhàk hăyหักเหhàk hăy1refractar (física)2desviar; cambiar de rumboไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen[ir a] ser; asumir un cargo comoทริปtrípทริปtrípviaje; excursiónอาสาaa-săaอาสาaa-săa1ofrecerse como voluntario; ofrecerse2voluntario (persona)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)
Nuestro plan de viaje se desvió hacia un viaje de voluntariado debido a la inundación.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หักhàkหักhàk1romper; quebrar2estar roto3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6incumplir; violar7menos (aritm.)Parte 1
+
เหhăyเหhăy1desviarse; apartarse2inclinado; torcido3[!] ¿eh?; ¿ah?Parte 2
หักเหhàk hăyหักเหhàk hăyrefractar (física)