หักเหกลยุทธ์(hàk hăy gon-lá-yút)
Significados
1VerboC2
dar un giro a la estrategia; cambiar de estrategia
Cambiar o redirigir una estrategia de su curso original; cambiar el enfoque estratégico (formal/figurado).
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1en; el; hace (con expresiones temporales)2cuando; en el momento en queคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengcompetidor; rivalออกòkออกòk1emitir; publicar2[en deportes] fuera de límites; fuera3renunciar; dimitir; dejar4pagar; gastar; desembolsar5salir; marcharse; abandonar6producir; emitir; desprender7afuera; hacia afuera8salir; aparecer; ser emitido9indica comprensión o descubrimiento logradoผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1resultado; producto final2producto; bien manufacturadoใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroจึงjeungจึงjeung1solo entonces; entonces (como resultado)2por lo tanto; así que; por consiguienteต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queหักเหhàk hăyหักเหhàk hăy1refractar (física)2desviar; cambiar de rumboกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatestrategia de marketingเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deรักษาrák-săaรักษาrák-săa1ocupar (un cargo); servir como2cumplir (una promesa/ley); observar3preservar; mantener; conservar4vigilar; cuidar; proteger5tratar; curarฐานลูกค้าtăan lôok káaฐานลูกค้าtăan lôok káabase de clientesไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)
Cuando un competidor lanzó un nuevo producto, nuestra empresa tuvo que redirigir su estrategia de marketing para retener a su base de clientes.
3 ejemplos másMostrar menos
ผลpŏnสำรวจความคิดเห็นsăm-rùuat kwaam kít hĕnล่าสุดlâa-sùtบีบให้bèep hâiพรรคการเมืองpák gaan meuuangต้องdtôngหักเหกลยุทธ์hàk hăy gon-lá-yútการหาเสียงgaan hăa sĭiangในช่วงnai chûuangโค้งสุดท้ายkóhng sùt-táai
La última encuesta de opinión obligó al partido político a cambiar su estrategia de campaña en el tramo final.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtโลกlôhkเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiองค์กรong gonต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaหักเหกลยุทธ์hàk hăy gon-lá-yútจากjàakเดิมdermที่têeเน้นnénการเติบโตgaan dtèrp dtohไปสู่bpai sòoการgaanรักษาเสถียรภาพrák-săa sà-tĭian-rá-pâap
La crisis económica mundial fue un factor clave que hizo que la organización considerara redirigir su estrategia de una centrada en el crecimiento a una de mantenimiento de la estabilidad.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatในnaiการgaanหักเหกลยุทธ์hàk hăy gon-lá-yútทางการทูตtaang gaan-tôotของkŏngประเทศbprà-tâetในnaiครั้งkrángนั้นnánได้dâiเปลี่ยนbplìianภูมิทัศน์poom-mí-tátดุลอำนาจdun am-nâatของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâakไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Aquella decisión histórica de redirigir la estrategia diplomática del país cambió por completo el panorama del equilibrio de poder en la región.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หักเหกลยุทธ์hàk hăy gon-lá-yútหักเหกลยุทธ์hàk hăy gon-lá-yútdar un giro a la estrategia; cambiar de estrategia