หันเห
hǎn-hěeSignificado
1VerboB2
desviarse; apartarse; virar
desviarse de un rumbo, dirección o enfoque; apartarse o girar bruscamente.
Ejemplos
คนขับรถkon-kàp-rótคนขับรถkon-kàp-rótconductor (vehículo); chóferต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteหันเหhǎn-hěeหันเหhǎn-hěedesviarse; apartarse; virarพวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1guirnalda; corona floral2volanteอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnde repente; abruptamente; inesperadamenteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหลบlòpหลบlòp1esquivar; evitar2esconderse; ocultarse3evadir; eludir4volver; regresar (tailandés del sur)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrตัดหน้าdtàt-nâaตัดหน้าdtàt-nâa1colarse; meterse delante (tráfico/fila)2anticiparse; adelantarse
El conductor tuvo que dar un volantazo repentino para evitar a un perro que se cruzó en el camino.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakเรียนriianวิศวะwít-sà-wáมาmaaสองsɔ̌ɔngปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiหันเหhǎn-hěeไปเรียนbpai-riianด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatแทนtɛɛn
Después de estudiar ingeniería durante dos años, decidió cambiar de rumbo para estudiar marketing en su lugar.
การอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiเริ่มrə̂əmหันเหhǎn-hěeออกจากɔ̀ɔk-jàakประเด็นหลักbprà-den-làkที่tîiตั้งไว้dtâng-wáiทำให้tam-hâiเสียเวลาsǐia-wee-laaไปbpaiมากmâak
La discusión comenzó a desviarse del tema principal, lo que hizo perder mucho tiempo.
ความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonถูกtùukหันเหhǎn-hěeไปยังbpai-yangเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaเพื่อpʉ̂ʉaกลบglòpข่าวkàaoด้านdâanการเมืองgaan-mʉʉang
La atención del público fue desviada hacia un escándalo de una celebridad para encubrir noticias políticas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǎn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หันเหhǎn-hěeหันเหhǎn-hěedesviarse; apartarse; virardesviarse; apartarse; virarPalabra