หันเห(hăn hăy)
Significados
1VerboB2
desviarse; apartarse; virar
desviarse de un rumbo, dirección o enfoque; apartarse o girar bruscamente.
Ejemplos
คนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótconductor (vehículo); chóferต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queหันเหhăn hăyหันเหhăn hăydesviarse; apartarse; virarพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1volante2guirnalda; corona floralอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănde repente; abruptamente; inesperadamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deหลบlòpหลบlòp1esquivar; evitar2evadir; eludir3esconderse; ocultarseสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrตัดหน้าdtàt nâaตัดหน้าdtàt nâa1colarse; meterse delante (tráfico/fila)2anticiparse; adelantarse
El conductor tuvo que dar un volantazo repentino para evitar a un perro que se cruzó en el camino.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakเรียนriianวิศวะwít-sà-wáมาmaaสองsŏngปีbpeeเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหันเหhăn hăyไปเรียนbpai rianด้านdâanการตลาดgaan dtà-làatแทนtaen
Después de estudiar ingeniería durante dos años, decidió cambiar de rumbo para estudiar marketing en su lugar.
การอภิปรายgaan à-pí-bpraaiเริ่มrêrmหันเหhăn hăyออกจากòk jàakประเด็นหลักbprà-den làkที่têeตั้งไว้dtâng wáiทำให้tam hâiเสียเวลาsĭia wee-laaไปbpaiมากmâak
La discusión comenzó a desviarse del tema principal, lo que hizo perder mucho tiempo.
ความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonถูกtòokหันเหhăn hăyไปยังbpai yangเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoของkŏngดาราdaa-raaเพื่อpêuuaกลบglòpข่าวkàaoด้านdâanการเมืองgaan meuuang
La atención del público fue desviada hacia un escándalo de una celebridad para encubrir noticias políticas.
Palabras relacionadas
Significado similar
เบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been1desviar; apartar; sesgar2desviarse; divergir; diferir
- desviar; apartar; sesgar
- desviarse; divergir; diferir
เบนbaynเบนbayn1desviar; apartar; virar2Ben (nombre de pila)
- desviar; apartar; virar
- Ben (nombre de pila)
เบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1desviarse; apartarse; esquivar2desviar; redirigir
- desviarse; apartarse; esquivar
- desviar; redirigir
หักเหhàk hăyหักเหhàk hăy1refractar (física)2desviar; cambiar de rumbo
- refractar (física)
- desviar; cambiar de rumbo
เปลี่ยนทางbplìian taangเปลี่ยนทางbplìian taangcambiar de dirección; cambiar de ruta
cambiar de dirección; cambiar de ruta
Desglose de la palabra
+
หันเหhăn hăyหันเหhăn hăydesviarse; apartarse; virar