พลิกผัน(plík păn)
Significados
1VerboC1
experimentar un cambio repentino
cambiar de dirección o condición de manera repentina o impredecible; dar un giro inesperado
Ejemplos
เกมgaymเกมgaym1juego; subdivisión de una competición2videojuego3juego; partidoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)อยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseกลับglàpกลับglàp1por el contrario; al contrario2regresar; volver3voltear; dar la vuelta; invertir4de vuelta; a cambioพลิกผันplík pănพลิกผันplík pănexperimentar un cambio repentinoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaiparte final; etapa de cierreเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1en; el; hace (con expresiones temporales)2cuando; en el momento en queทีมteemทีมteemequipo; grupoยิงyingยิงying1tirar; lanzar; marcar (en deportes)2fotografiar; grabar (coloquial)3disparar; tirarได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroสองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1portería; gol (estructura o punto)2puerta; portón3clasificador para puertas, portones o porteríasรวดrûuatรวดrûuat1de una vez; del tirón2entero; completo (modificador)
El partido en el que iban perdiendo dio un giro repentino al final cuando el equipo anotó dos goles rápidos.
3 ejemplos másMostrar menos
สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatพลิกผันplík pănจากjàakแดดจ้าdàet jâaเป็นbpenพายุฝนpaa-yú fŏnในnaiเวลาway-laaไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-teeทำให้tam hâiเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháa
El clima cambió de forma impredecible de soleado a una tormenta de lluvia en minutos, causando retrasos en los vuelos.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàล้มเหลวlóm lěoกลับglàpพลิกผันplík pănเมื่อmêuuaคู่สัญญาkôo săn-yaaยอมyomแลกเปลี่ยนlâek bplìianข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeยืดหยุ่นyêut yûnขึ้นkêun
Las negociaciones que parecían estar fracasando dieron un giro inesperado cuando las partes acordaron propuestas más flexibles.
กระแสgrà-săeความคิดเห็นkwaam kít hĕnสาธารณะsăa-taa-rá-náพลิกผันplík pănอย่างฉับพลันyàang chàp planหลังlăngมีmeeข้อมูลkôr moonใหม่màiเผยแพร่pŏei prâeทำให้tam hâiยุทธศาสตร์yút-tá-sàatของkŏngแคมเปญkaem-bpenต้องdtôngปรับbpràpครั้งใหญ่kráng yài
La opinión pública cambió abruptamente tras la publicación de nueva información, lo que obligó a una revisión importante de la estrategia de campaña.
Palabras relacionadas
Significado similar
กลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtกลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtdar un vuelco; convertirse en lo contrario
dar un vuelco; convertirse en lo contrario
พลิกกลับplík glàpพลิกกลับplík glàp1dar la vuelta; voltear2revertir [algo]; revocar [algo]
- dar la vuelta; voltear
- revertir [algo]; revocar [algo]
พลิกplíkพลิกplík1pasar páginas; hojear2torcerse una articulación; sufrir un esguince3dar la vuelta; voltear; girar4revertir; dar un vuelco; cambiar drásticamente
- pasar páginas; hojear
- torcerse una articulación; sufrir un esguince
- dar la vuelta; voltear; girar
- revertir; dar un vuelco; cambiar drásticamente
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1variable; cambiante; fluctuante2variar; fluctuar; cambiar; transformar
- variable; cambiante; fluctuante
- variar; fluctuar; cambiar; transformar
ผกผันpòk pănผกผันpòk păn1inverso; inversamente proporcional2invertirse; dar un vuelco
- inverso; inversamente proporcional
- invertirse; dar un vuelco
Desglose de la palabra
+
พลิกผันplík pănพลิกผันplík pănexperimentar un cambio repentino