การเข้าสู่(gaan kâo sòo)
Significados
1SustantivoB1
entrada; ingreso
el acto de ir o entrar a un lugar, sistema, plataforma, mercado u organización.
Ejemplos
การเข้าสู่gaan kâo sòoการเข้าสู่gaan kâo sòo1entrada; ingreso2comienzo; entrada (a un período o estado)3adhesión; admisión (ingreso formal)พื้นที่ก่อสร้างpéun-têe gòr sâangพื้นที่ก่อสร้างpéun-têe gòr sâangsitio de construcciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)หมวกนิรภัยmùuak ní-rá-paiหมวกนิรภัยmùuak ní-rá-paicasco; casco de seguridad
Entrar en la zona de construcción requiere el uso de un casco.
2SustantivoB1
comienzo; entrada (a un período o estado)
el comienzo o transición hacia un tiempo, condición o fase particular (por ejemplo, entrar en la adolescencia, la temporada de lluvias).
Ejemplos
การเข้าสู่gaan kâo sòoการเข้าสู่gaan kâo sòo1entrada; ingreso2comienzo; entrada (a un período o estado)3adhesión; admisión (ingreso formal)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1invierno; época de frío2en inviernoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoprenda de abrigo (chaqueta/abrigo/suéter)
El comienzo de la temporada de invierno significa que tenemos que preparar suéteres.
3SustantivoB2
adhesión; admisión (ingreso formal)
el acto de unirse formalmente, ratificar o ser aceptado en una organización, tratado o estatus.
Ejemplos
การเข้าสู่gaan kâo sòoการเข้าสู่gaan kâo sòo1entrada; ingreso2comienzo; entrada (a un período o estado)3adhesión; admisión (ingreso formal)ประชาคมbprà-chaa-komประชาคมbprà-chaa-kom1comunidad; asociación2comunidad/marco intergubernamentalอาเซียนaa-sianอาเซียนaa-sianASEANของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiTailandiaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเปิดโอกาสbpèrt oh-gàatเปิดโอกาสbpèrt oh-gàat1dar una oportunidad a alguien; brindar una oportunidad (a alguien)2hacer posible (algo); crear una oportunidad (para algo)ทางการค้าtaang gaan káaทางการค้าtaang gaan káa1comercial; relacionado con el comercio2comercialmente; con fines comercialesมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medida
La entrada de Tailandia en la Comunidad de la ASEAN ha abierto muchas oportunidades comerciales.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การเข้าสู่gaan kâo sòoการเข้าสู่gaan kâo sòoentrada; ingreso