สะบ้า(sà-bâa)
Significados
1SustantivoB1
rótula
El hueso pequeño y plano en la parte delantera de la articulación de la rodilla; la rótula.
Ejemplos
นักบอลnák bonนักบอลnák bonjugador de fútbol; futbolistaล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsar5derrocar; derribarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionadoสะบ้าsà-bâaสะบ้าsà-bâa1rótula2tapacubos; tapa de eje (arcaico/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoพักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2intervalo; lapso; rato3quedarse; alojarseการซ้อมgaan sómการซ้อมgaan sóm1práctica; entrenamiento2ensayo3simulacro; ejercicio
El futbolista se cayó y se lastimó la rótula, por lo que tiene que descansar de los entrenamientos.
2SustantivoC1
tapacubos; tapa de eje (arcaico/regional)
Término antiguo o regional para la tapa que cubre el centro de una rueda o eje.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queสะบ้าsà-bâaสะบ้าsà-bâa1rótula2tapacubos; tapa de eje (arcaico/regional)ล้อlóล้อló1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3aro; llanta; rinหลุดlùtหลุดlùt1soltarse; desprenderse2escaparse; filtrarse3escapar; liberarse4desviado; fuera de los límites; fuera de lugarจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoหยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoซ่อมsômซ่อมsôm1reparar; arreglar2reparación; arreglo; trabajo de reparaciónก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1partir; salir de viaje2(de medios de transporte) partir; salir
El mecánico dijo que el tapacubos se desprendió, así que tuvimos que arreglarlo antes de partir.