คันดิน
kan-dinSignificado
1SustantivoB2
terraplén; dique
una franja de tierra elevada, que a menudo se usa para retener el agua o para marcar un límite, como entre campos.
Ejemplos
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaagricultor de arrozเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)คันดินkan-dinคันดินkan-dinterraplén; diqueเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuir a ver; ir a echar un vistazoระดับน้ำrá-dàp-náamระดับน้ำrá-dàp-náamnivel del aguaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นาข้าวnaa-kâaoนาข้าวnaa-kâaoarrozal; campo de arroz
El agricultor camina por el caballón de tierra para comprobar el nivel del agua en el arrozal.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando era niño, me gustaba correr y jugar en los caballones de tierra junto a los campos.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmคันดินkan-dinที่tîiพังทลายpang-tá-laaiจากjàakน้ำป่าnáam-bpàaไหลหลากlǎi-làakเมื่อmʉ̂ʉaปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Los aldeanos se ayudaron mutuamente a reparar los caballones de tierra que fueron destruidos por las inundaciones repentinas el año pasado.
การสร้างgaan-sâangคันดินkan-dinให้hâiสูงsǔungและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเป็นbpenภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâanในnaiการบริหารจัดการน้ำgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan-náamเพื่อpʉ̂ʉaการเกษตรgaan-gà-sèet
Construir caballones de tierra altos y fuertes es una forma de sabiduría local para gestionar el agua para la agricultura.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosque pica / con comezónParte 1
+
ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricatierra; sueloParte 2
คันดินkan-dinคันดินkan-dinterraplén; diqueterraplén; diquePalabra