ดอกขจร
dɔ̀ɔk-kà-jɔɔnSignificado
1SustantivoB2
flor comestible de la enredadera Telosma cordata
La flor verde amarillenta comestible de la enredadera Telosma cordata (también conocida como enredadera de onagra o jazmín de Tonkín), comúnmente utilizada en la cocina tailandesa.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8auxiliar que enfatiza una acción o un resultadoดอกขจรdɔ̀ɔk-kà-jɔɔnดอกขจรdɔ̀ɔk-kà-jɔɔnflor comestible de la enredadera Telosma cordataมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoผัดpàtผัดpàt1saltear2salteado; plato salteado3posponer; aplazar; retrasarใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)ไข่kàiไข่kài1huevo2poner huevos; desovar3testículos (vulgar/jerga)4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecer
A mi madre le gusta saltear flores de Telosma cordata con huevo para que yo las coma por la tarde.
3 ejemplos másMostrar menos
เย็นนี้yen-níiไปbpaiตลาดdtà-làatกันganไหมmǎiอยากyàakกินแกงgin-gɛɛngจืดjʉ̀ʉtดอกขจรdɔ̀ɔk-kà-jɔɔnใส่sàiหมูสับmǔu-sàp
¿Quieres ir al mercado esta tarde? Tengo antojo de una sopa clara con flores de Telosma cordata y carne de cerdo picada.
ดอกขจรdɔ̀ɔk-kà-jɔɔnเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiหาทานhǎa-taanได้dâaiง่ายngâaiในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnมีmiiรสชาติrót-châatอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́มีประโยชน์mii-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔร่างกายrâang-gaai
La flor de Telosma cordata es un ingrediente fácil de encontrar durante la temporada de lluvias; tiene un sabor delicioso y es beneficiosa para el cuerpo.
นอกจากnôk jàakจะjàนำไปnam bpaiลวกจิ้มlûuak jîmกับgàpน้ำพริกnáam príkแล้วláeoดอกขจรdòk kà-jonยังyangสามารถsăa-mâatนำไปnam bpaiสร้างสรรค์sâang sănเมนูmay-nooอื่นๆèun èunได้dâiอีกèekหลากหลายlàak lăaiเช่นchênยำyamดอกขจรdòk kà-jonหรือrĕuไข่เจียวkài jiaoดอกขจรdòk kà-jon
Además de blanquearse y comerse con pasta de chile, las flores de Telosma cordata también se pueden usar para crear diversos platos, como ensalada picante de flores de Telosma cordata o tortilla de flores de Telosma cordata.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ดอกขจร se dice ดอก-ขะ-จอน?
dɔ̀ɔk-kà-jɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dɔ̀ɔk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขจรkà-jɔɔnขจรkà-jɔɔn1nombre tailandés (masculino)2esparcir; difundir (literario)3difundido; de gran alcance; renombrado (literario)4Telosma cordata (planta trepadora)nombre tailandés (masculino)Parte 2
ดอกขจรdɔ̀ɔk-kà-jɔɔnดอกขจรdɔ̀ɔk-kà-jɔɔnflor comestible de la enredadera Telosma cordataflor comestible de la enredadera Telosma cordataPalabra