สถิต(sà-tìt)
Significados
1VerboC1
residir; morar (formal/literario)
morar, estar presente o residir en un lugar o dentro de algo (formal o literario, usado a menudo para deidades, espíritus o cualidades abstractas)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...ความกล้าหาญkwaam glâa hăanความกล้าหาญkwaam glâa hăancoraje; valentía; valorสถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòoresidir; estar ubicado (formal)ในใจnai jaiในใจnai jai1interiormente; para sí mismo2interiormente; internamenteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Él cree que la valentía reside en el corazón de todos.
2VerboC1
ser fijo; ser constante; ser estable (formal)
permanecer fijo, constante o estable; mantenerse inmóvil o inalterable (formal o literario)
Ejemplos
อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónสถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòoresidir; estar ubicado (formal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยี่yêeยี่yêe1dos- (forma ligada sino-tailandesa)2veinte (arcaico/dialectal)สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâaquince (15)องศาong-săaองศาong-săa1grado (ángulo)2grado (temperatura)3grado; alcance; nivel (fig.)เกือบgèuapเกือบgèuap1casi2casi todo; casi todosทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día entero
La temperatura de la habitación se mantiene estable en veinticinco grados casi todo el día.
Palabras relacionadas
Significado similar
สถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòoresidir; estar ubicado (formal)
residir; estar ubicado (formal)
ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1estampar; sellar2sentarse (real/respetuoso); tomar asiento3residir; alojarse (real)4estar profundamente impresionado; conmoverse
- estampar; sellar
- sentarse (real/respetuoso); tomar asiento
- residir; alojarse (real)
- estar profundamente impresionado; conmoverse
คงที่kong têeคงที่kong têe1constante; inalterable2constante; estable
- constante; inalterable
- constante; estable
คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1estable; constante2mantenerse estable; ser constante3estable; constante4constante; invariable
- estable; constante
- mantenerse estable; ser constante
- estable; constante
- constante; invariable