ดับสูญ

dàp sŏon

Significados

1SustantivoB2

extinguirse; dejar de existir por completo

Extinguirse o desaparecer por completo de modo que no quede nada; por ejemplo, una especie o una línea familiar.

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosอนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákconservar; preservarประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradición; costumbre2ritual; costumbre ceremonialเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antiguo; muy viejo2de larga data; consagradoบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangalgo; cierta(s) cosa(s)อาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queดับสูญdàp sŏonดับสูญdàp sŏonextinguirse; dejar de existir por completoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
Si no ayudamos a conservarlas, algunas tradiciones antiguas podrían desaparecer por completo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ดับdàpดับdàp1apagarse; extinguirse2muerto; sin energía (figurado/coloquial)3apagar; extinguirDejar de arder, brillar o funcionar por sí solo (ej. cuando una llama, luz o motor se apaga).Parte 1
+
สูญsŏonสูญsŏon1perdido; desperdiciado; agotado2desaparecer; perderse3extinguirse4cero (formal; culto)que ya no está presente o no es recuperable; desperdiciado o agotado (a menudo en frases hechas)Parte 2
ดับสูญdàp sŏonดับสูญdàp sŏonextinguirse; dejar de existir por completo