สถิตมั่น(sà-tìt mân)
Significados
1VerboC1
estar firmemente establecido; inquebrantable
Mantenerse firmemente establecido, estable e inquebrantable; a menudo usado en contextos formales o literarios.
Ejemplos
ธำรงtam-rongธำรงtam-rong1mantener; preservar; sostener2sostener; continuarพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatautoridad real; poderes del monarcaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสถิตมั่นsà-tìt mânสถิตมั่นsà-tìt mân1firmemente establecido (literario)2estar firmemente establecido; inquebrantableเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquilidad2quietud; silencio3paz (ausencia de conflicto)4orden público; ley y orden (oficial)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1país; nación; estado; sociedad2orden público; orden cívico
Mantener la autoridad real para que permanezca firmemente establecida para la paz de la nación.
2AdjetivoC1
firmemente establecido (literario)
Firme, estable y duradero; se usa como adjetivo predicativo en estilo formal.
Ejemplos
ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1creencia; convicción2fe (religiosa)3creencia tradicional / supersticiosaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)สถิตมั่นsà-tìt mânสถิตมั่นsà-tìt mân1firmemente establecido (literario)2estar firmemente establecido; inquebrantableแม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social4ciencias sociales (asignatura)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaicambiar; volverse diferente
Las creencias de la comunidad se mantienen firmes, incluso cuando la sociedad cambia.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1estar firmemente decidido; ser resuelto2inquebrantable; firme3estar firmemente establecido; atrincherarse
- estar firmemente decidido; ser resuelto
- inquebrantable; firme
- estar firmemente establecido; atrincherarse
ดำรงมั่นdam-rong mânดำรงมั่นdam-rong mân1mantenerse firme; estar firmemente establecido2mantenerse firme3estar firmemente establecido
- mantenerse firme; estar firmemente establecido
- mantenerse firme
- estar firmemente establecido
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1estable; firme2seguro; estable (finanzas/empleo/estado)3estabilidad; seguridad
- estable; firme
- seguro; estable (finanzas/empleo/estado)
- estabilidad; seguridad
Desglose de la palabra
สถิตsà-tìtสถิตsà-tìt1residir; morar (formal/literario)2ser fijo; ser constante; ser estable (formal)Parte 1
+
สถิตมั่นsà-tìt mânสถิตมั่นsà-tìt mânestar firmemente establecido; inquebrantable