ที่สถิต(têe sà-tìt)

Significados

1SustantivoC1

residencia; morada (formal)

un término formal o poético para referirse a un lugar donde vive o se encuentra alguien o algo, a menudo usado para la realeza, deidades o en un contexto espiritual.

Ejemplos

อุโบสถù-boh-sòt หลังlăng นี้née เป็นที่bpen têe สถิตsà-tìt ของkŏng พระพุทธรูปprá pút-tá-rôop ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt

Este salón de ordenación es el lugar donde reside la imagen sagrada de Buda.

3 ejemplos más

ชาวบ้านchaao bâan เชื่อว่าchêuua wâa ยอดเขาyôt kăo แห่งhàeng นั้นnán เป็นที่bpen têe สถิตsà-tìt ของkŏng เทพารักษ์tay-paa-rák ผู้ปกป้องpôo bpòk-bpông ผืนป่าpĕun bpàa

Los aldeanos creen que la cima de esa montaña es la morada del espíritu guardián que protege el bosque.

พระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wang คือkeu ที่สถิตtêe sà-tìt ของkŏng พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt และláe พระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wong ในอดีตnai à-dèet

El Gran Palacio era la residencia del Rey y la familia real en el pasado.

ในทางnai taang ธรรมะtam-má กล่าวว่าglàao wâa ใจjai อันan บริสุทธิ์bo-rí-sùt คือkeu ที่สถิตtêe sà-tìt อันan ถาวรtăa-won แห่งhàeng ความสุขkwaam sùk ที่แท้จริงtêe táe jing

En el Dharma, se dice que un corazón puro es la morada permanente de la verdadera felicidad.

Palabras relacionadas

Significado similar

ที่ประทับtêe bprà-táp

asiento o estrado real/ceremonial
residencia real

ที่พำนักtêe pam-nák

residencia; morada (formal)

วิมานwí-maan

palacio celestial; morada divina
residencia espléndida; palacio (literario)

Desglose de la palabra

ที่têeParte 1

สถิตsà-tìtParte 2

ที่สถิตtêe sà-tìt