วีแกน
wii-gɛɛnSignificados
1SustantivoB1
vegano (persona)
Persona que no come ni utiliza ningún producto de origen animal.
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoวีแกนwii-gɛɛnวีแกนwii-gɛɛn1vegano (persona)2vegano (hecho sin productos animales)เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)เนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtcarne (carne animal para la alimentación)
Mi amigo es vegano, así que no come carne.
3 ejemplos másMostrar menos
การเป็นgaan-bpenวีแกนwii-gɛɛnในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtอาจจะàat-jàลำบากlam-bàakหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́ร้านอาหารráan-aa-hǎanที่tîiมีmiiตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakมักจะmák-jàน้อยnɔ́ɔi
Ser vegano en provincias puede ser un poco difícil porque suele haber pocos restaurantes con opciones.
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoฉันchǎnเป็นbpenวีแกนwii-gɛɛnมาmaa5ปีbpiiแล้วlɛ́ɛoเธอtəəจึงjʉngไม่mâiกินginผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakสัตว์sàtทุกtúkชนิดchá-nítเลยləəiเช่นchênนมnomไข่kàiหรือrʉ̌ʉน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng
Mi hermana menor es vegana desde hace 5 años, así que no come ningún producto de origen animal en absoluto, como leche, huevos o miel.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเป็นbpenวีแกนwii-gɛɛnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเหตุผลhèet-pǒnด้านdâanจริยธรรมjà-rí-yá-tamที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpสวัสดิภาพสัตว์sà-wàt-dì-pâap-sàtไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangสุขภาพsùk-kà-pâap
Decidió hacerse vegano por razones éticas relacionadas con el bienestar animal, no solo por salud.
2AdjetivoB1
vegano (hecho sin productos animales)
hecho sin ningún producto o subproducto animal
Ejemplos
ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimheladoนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoวีแกนwii-gɛɛnวีแกนwii-gɛɛn1vegano (persona)2vegano (hecho sin productos animales)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]นมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1coco (árbol); cocotero2coco (fruto)
Este helado es vegano. Está hecho de leche de coco.
3 ejemplos másMostrar menos
เดี๋ยวนี้dǐiao néeตามdtaamซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètใหญ่ๆyài yàiมักจะmák jàมีmeeโซนsohnขายkăaiสินค้าsĭn-káaวีแกนwee-gâenโดยเฉพาะdoi chà-pór
Hoy en día, los grandes supermercados suelen tener una sección específica para la venta de productos veganos.
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngสังเคราะห์sǎng-krɔ́ที่tîiเป็นbpenวีแกนwii-gɛɛnเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakสนับสนุนอุตสาหกรรมsà-nàp-sà-nǔn-ùt-sǎa-hà-gamเครื่องkrʉ̂ʉangหนังnǎng
Busco zapatos de cuero sintético que sean veganos porque no quiero apoyar la industria del cuero.
ทางร้านtaang-ráanภูมิใจpuum-jaiนำเสนอnam-sà-nə̌əเมนูmee-nuuเบอร์เกอร์bəə-gə̂əวีแกนwii-gɛɛnสูตรsùutใหม่màiที่tîiใช้cháiโปรตีนbproo-dtiinจากjàakพืชpʉ̂ʉtซึ่งsʉ̂ngให้hâiรสชาติrót-châatและlɛ́เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtใกล้เคียงglâi-kiiangเนื้อnʉ́ʉaจริงjingมากmâak
El restaurante se enorgullece de presentar una nueva receta de hamburguesa vegana que utiliza proteína de origen vegetal, la cual proporciona un sabor y una textura muy similares a la carne real.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
วีwiiวีwii1letra V; forma de V2número romano V (5)3signo de la victoria (signo V)4abanicar (Isan)5abanico de mano (Isan)letra V; forma de VParte 1
+
แกนgɛɛnแกนgɛɛn1eje; núcleo; centro2eje; husillo; árbol3núcleo (conceptual)eje; núcleo; centroParte 2
วีแกนwii-gɛɛnวีแกนwii-gɛɛnvegano (persona)vegano (persona)Palabra