ลอกร่อน(lôk rôn)
Significados
1VerboB1
descascararse; pelarse
desprenderse o separarse en trozos o capas pequeñas y delgadas, a menudo debido al deterioro, como sucede con la pintura, los revestimientos o la piel seca.
Ejemplos
สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsillaเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aลอกร่อนlôk rônลอกร่อนlôk rôn1descascararse; pelarse2descascarado; desconchado3[v] pelarse; descascarillarse; descamarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
La pintura de la silla vieja ha empezado a descascararse.
2AdjetivoB1
descascarado; desconchado
que describe una superficie de la cual se desprenden trozos o capas pequeñas y delgadas.
Ejemplos
กำแพงบ้านgam-paeng bâanกำแพงบ้านgam-paeng bâanmuro perimetral de una casa; muro de cerramientoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ลอกร่อนlôk rônลอกร่อนlôk rôn1descascararse; pelarse2descascarado; desconchado3[v] pelarse; descascarillarse; descamarseต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1recubrir con pintura2pintar (una superficie)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
La pared de mi casa se está pelando. Necesita ser repintada.
3VerboB1
[v] pelarse; descascarillarse; descamarse
(De una superficie, revestimiento o piel) pelarse, descascarillarse o descamarse, a menudo debido a deterioro o daño.
Ejemplos
สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทาtaaทาtaa1revestir; pintar (superficie)2aplicar; untar (una sustancia)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aลอกร่อนlôk rônลอกร่อนlôk rôn1descascararse; pelarse2descascarado; desconchado3[v] pelarse; descascarillarse; descamarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
La pintura de la puerta está empezando a descascararse.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ลอกร่อนlôk rônลอกร่อนlôk rôndescascararse; pelarse