รูบริก
roo-brìkSignificados
1SustantivoB2
rúbrica (guía de evaluación)
Una guía de puntuación con criterios explícitos y niveles de desempeño utilizada para evaluar un trabajo o rendimiento.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queรูบริกroo-brìkรูบริกroo-brìk1rúbrica (guía de evaluación)2encabezado de sección; rúbrica (impresión) [raro]การประเมินงานgaan bprà-mern ngaanการประเมินงานgaan bprà-mern ngaanevaluación del desempeño; evaluación del puestoเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2darse cuenta; enterarse; descubrir3saber cómo; saber actuar apropiadamente4sentir; percibirว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarคะแนนká-naenคะแนนká-naen1puntuación; punto(s)2voto3calificación; notaมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aเกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1criterio; estándar; punto de referencia2umbral; límite3reclutar; conscribir4obligar a prestar servicio; convocar para trabajarใดdaiใดdai1qué; cualquier (no especificado)2cualquier; cualquiera (no especificado)บ้างbâangบ้างbâang1algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)2a veces; ocasionalmente3marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)4algo; al menos un poco
El profesor proporcionó una rúbrica para la tarea de escritura para que los estudiantes sepan de qué criterios provienen sus calificaciones.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiรูบริกroo-brìkนี้néeระดับrá-dàpผลงานpŏn ngaanแบ่งเป็นbàeng bpenดีเยี่ยมdee yîiamดีdeeพอใช้por cháiและláeต้องdtôngปรับปรุงbpràp bprungตามdtaamเกณฑ์gehnชัดเจนchát-jen
En esta rúbrica, los niveles de desempeño se dividen en Excelente, Bueno, Regular y Necesita mejorar con criterios claros.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanใช้cháiรูบริกroo-brìkเดียวกันdiao ganในnaiการตัดสินgaan dtàt-sĭnผลงานpŏn ngaanวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatเพื่อให้pêuua hâiการให้คะแนนgaan hâi ká-naenสอดคล้องsòt klóngและláeเท่าเทียมtâo tiiam
El comité utiliza la misma rúbrica para juzgar los proyectos de ciencias para mantener una calificación coherente y justa.
ก่อนgònส่งsòngรายงานraai-ngaanโปรดbpròhtตรวจเช็คdtrùuat chékรูบริกroo-brìkและláeเทียบtîapว่าwâaผลงานpŏn ngaanของkŏngคุณkunผ่านเกณฑ์pàan genแต่ละdtàe láระดับrá-dàpหรือยังrĕu yang
Antes de enviar el informe, por favor revise la rúbrica y vea si su trabajo cumple con cada nivel de desempeño.
2SustantivoC1
encabezado de sección; rúbrica (impresión) [raro]
Un encabezado o conjunto de instrucciones impreso en un estilo distinto (tradicionalmente en rojo) en manuscritos o publicaciones; poco común/especializado en tailandés.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1manuscrito original; texto original2arquetipo; modelo original3copia para maquetación; original de imprentaโบราณboh-raanโบราณboh-raan1antiguo2tradicional; anticuado3tiempos antiguos; antañoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรูบริกroo-brìkรูบริกroo-brìk1rúbrica (guía de evaluación)2encabezado de sección; rúbrica (impresión) [raro]สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojoบอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2decir; instruir; pedir que haga algo3[verbo] indicar; mostrarขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un procesoการสวดgaan sùuatการสวดgaan sùuatcántico; recitación (de oraciones o escrituras)
En el manuscrito antiguo, hay una rúbrica roja que indica los pasos del canto.
3 ejemplos másMostrar menos
หน้าnâaคำนำkam namมีmeeรูบริกroo-brìkที่têeพิมพ์pimตัวหนาdtuua năaแยกyâekจากjàakเนื้อnéuuaความชัดเจนkwaam chát jayn
La página del prólogo tiene una rúbrica impresa en negrita, claramente separada del texto principal.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanกล่าวว่าglàao wâaรูบริกroo-brìkในnaiคัมภีร์kam-peeฉบับchà-bàpนี้néeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenคำkamชี้นำchée namการอ่านgaan àanและláeการขับgaan kàpสวดsùuat
Los estudiosos dicen que la rúbrica en esta escritura sirve como guía para la lectura y el canto.
ฉบับพิมพ์chà-bàp pimฟักทองfák tongใช้cháiรูบริกroo-brìkสีแดงsĕe daengเลือดlêuuatนกnókเพื่อpêuuaกำกับgam-gàpลำดับlam-dàpพิธีpí-teeอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
La Edición Pumpkin emplea una rúbrica carmesí para prescribir el orden formal de los ritos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รูบริก se dice รู-บะ-หริก?
roo-brìk
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |