การสวด
gaan-sùuatSignificado
1SustantivoB1
cántico; recitación (de oraciones o escrituras)
El acto de cantar o recitar oraciones o escrituras, especialmente en una ceremonia religiosa.
Ejemplos
การสวดgaan-sùuatการสวดgaan-sùuatcántico; recitación (de oraciones o escrituras)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakdurante mucho tiempo
Los cánticos en la ceremonia duran mucho tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangการสวดgaan-sùuatจากjàakวัดwátทุกเช้าtúk-cháaoทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòp
Escucho el sonido de los cánticos del templo todas las mañanas, lo que me hace sentir tranquilo.
การสวดgaan-sùuatในnaiงานศพngaan-sòpมีmiiจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp
El propósito de los cánticos en un funeral es dedicar méritos al difunto.
การสวดgaan-sùuatอย่างyàangมีmiiสมาธิช่วยsà-maa-tí-chûuaiให้hâiผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamเข้าถึงkâo-tʉ̌ngสภาวะจิตใจsà-paa-wá-jìt-jaiที่tîiสงบsà-ngòpและlɛ́ปล่อยวางbplɔ̀i-waangได้dâai
Recitar cánticos con concentración ayuda a los practicantes a alcanzar un estado de tranquilidad mental y desapego.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
การสวดgaan-sùuatการสวดgaan-sùuatcántico; recitación (de oraciones o escrituras)cántico; recitación (de oraciones o escrituras)Palabra