รอยน้ำ(roi nám)
Significados
1SustantivoB1
marca de agua; mancha de agua
una marca, mancha o línea dejada por el agua en una superficie, mostrando especialmente hasta dónde llegó el agua
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เช็ดchétเช็ดchétlimpiar; secar con un paño; frotarรอยน้ำroi námรอยน้ำroi nám1marca de agua; mancha de agua2estela; rastro en el aguaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativa
Por favor, limpia la mancha de agua en la mesa.
2SustantivoB2
estela; rastro en el agua
el rastro, estela u ondas dejadas en la superficie del agua por un objeto en movimiento como un barco
Ejemplos
เรือหางยาวreuua hăang yaaoเรือหางยาวreuua hăang yaaobote de cola largaแล่นผ่านไปlâen pàan bpaiแล่นผ่านไปlâen pàan bpaipasar de largo (vehículo/barco)ทิ้งรอยtíng roiทิ้งรอยtíng roidejar una marca; dejar un rastroน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)เป็นคลื่นbpen klêunเป็นคลื่นbpen klêunser ondulado; ondularยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1detrás; detrás de2atrás; en la parte de atrás3la espalda; la parte trasera
La barca de cola larga pasó velozmente, dejando una larga estela de olas tras de sí.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)Parte 2
รอยน้ำroi námรอยน้ำroi námmarca de agua; mancha de agua