บวกกับ
bùuak-gàpSignificados
1VerboA2
sumar [algo] a [algo]; combinar con
Sumar un número, cantidad o factor a otro; también, combinar una cosa con otra, de manera literal o figurada.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Tengo 100 bahts, más otros 50 bahts que pedí prestados a un amigo.
Tenemos que combinar la harina con los huevos y luego mezclarlos.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบวกกับbùuak-gàpความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอย่างyàangไม่หยุดยั้งmâi-yùt-yángทำให้tam-hâiเขาkǎoประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในที่สุดnai-tîi-sùt
Su habilidad combinada con su esfuerzo implacable finalmente lo hizo exitoso.
2ConjunciónA2
además de; junto con
se usa para enlazar elementos, razones o factores con el sentido de 'además de' o 'junto con'
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durián (fruta)2árbol de duriánบวกกับbùuak-gàpบวกกับbùuak-gàp1sumar [algo] a [algo]; combinar con2además de; junto conมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1mangostán (fruta)2árbol del mangostán
Me gusta comer durián además de mangostán.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer fue a ver una película, además de ir de compras.
Es una persona inteligente, además de tener una buena personalidad.
รถติดrót-dtìtมากmâakบวกกับbùuak-gàpฝนfǒnก็gɔ̂ตกหนักdtòk-nàkทำให้tam-hâiผมpǒmมาmaaทำงานtam-ngaanสายsǎai
El tráfico estaba muy mal y, además, llovía intensamente, lo que hizo que llegara tarde al trabajo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bùuak
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
บวกbùuakบวกbùuak1sumar (números)2signo de suma (+)3más; positivo; favorable4añadir; incluir5positivo (resultado de una prueba)6positivo (carga eléctrica)sumar (números)Parte 1
+
กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)con; junto conParte 2
บวกกับbùuak-gàpบวกกับbùuak-gàpsumar [algo] a [algo]; combinar consumar [algo] a [algo]; combinar conPalabra