มืดดำ(mêut dam)

Significados

1AdjetivoA2

completamente oscuro; negro total

Extremadamente oscuro; que parece completamente negro o que carece de luz.

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoดาวdaaoดาวdaao1estrella (cuerpo celeste)2estrella (persona famosa)3Venus; lucero del alba / vespertino4símbolo o marca de estrellaท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoมืดดำmêut damมืดดำmêut dam1completamente oscuro; negro total2sombrío; funesto (figurado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
No hay estrellas esta noche; el cielo está sumamente oscuro.
2AdjetivoB1

sombrío; funesto (figurado)

En sentido figurado, que describe una situación como sombría, desesperanzadora o moralmente desoladora.

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1cerrar; cesar operaciones2ser reservado; aislarse; cerrarseอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tiempo venidero)2perspectivas; porvenirของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarมืดดำmêut damมืดดำmêut dam1completamente oscuro; negro total2sombrío; funesto (figurado)
Después de que la empresa cerrara, el futuro de muchos empleados parecía sombrío.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มืดmêuutมืดmêuut1oscuro; sin luz2tarde; de noche3oscurecer; hacerse de noche4sombrío; oscuro (figurado)Parte 1
+
ดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4café negro/solo (al pedir)5bucear; sumergirse (literario/poético)Parte 2
มืดดำmêut damมืดดำmêut damcompletamente oscuro; negro total